1 00:00:01,468 --> 00:00:01,501   Να                             2 00:00:01,501 --> 00:00:01,534   Ναρρ                           3 00:00:01,534 --> 00:00:01,568   Ναρράτ                         4 00:00:01,568 --> 00:00:01,601   Αφηγητής                       5 00:00:01,601 --> 00:00:01,634   Αφηγητής:                      6 00:00:01,634 --> 00:00:01,668   Αφηγητής: Μέσα                   7 00:00:01,668 --> 00:00:01,701   Αφηγητής: Σε 5                 8 00:00:01,701 --> 00:00:01,735   Αφηγητής: Στο 524               9 00:00:01,735 --> 00:00:01,768   Αφηγητής: Το 524 B             10 00:00:01,768 --> 00:00:01,801   Αφηγητής: Το 524 π.Χ           11 00:00:01,801 --> 00:00:01,835   Αφηγητής: Το 524 π.Χ.          12 00:00:01,835 --> 00:00:01,868   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., αν       13 00:00:01,868 --> 00:00:01,901   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένα α     14 00:00:01,901 --> 00:00:01,935   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένα βραχίονα   15 00:00:01,935 --> 00:00:02,002   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  16 00:00:02,002 --> 00:00:02,035   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  του                               17 00:00:02,035 --> 00:00:02,068   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  από 5                             18 00:00:02,068 --> 00:00:02,102   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  από 50,                           19 00:00:02,102 --> 00:00:02,135   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  από 50,00                         20 00:00:02,135 --> 00:00:02,168   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  των 50.000                        21 00:00:02,168 --> 00:00:02,202   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  από 50.000 προς                     22 00:00:02,202 --> 00:00:02,235   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  από 50.000 για                    23 00:00:02,235 --> 00:00:02,268   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  από 50.000 για Ca                 24 00:00:02,268 --> 00:00:02,302   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  από 50.000 για Καμπ               25 00:00:02,302 --> 00:00:02,335   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  50.000 για την Cambys             26 00:00:02,335 --> 00:00:02,369   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  των 50.000 για τους Cambyses           27 00:00:02,369 --> 00:00:02,402   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  των 50.000 για Καμβύσης Ι         28 00:00:02,402 --> 00:00:05,939   Αφηγητής: Το 524 π.Χ., ένας στρατός  50.000 για Καμβύσης ΙΙ        29 00:00:05,939 --> 00:00:07,841 Ξεκίνησε να κατακτήσει την Αίγυπτο,        30 00:00:07,841 --> 00:00:10,343 μόνο για να εξαφανιστεί μέσα                   η Δυτική έρημος.           31 00:00:11,144 --> 00:00:14,147  Amma Agbedor: Οι άμμοι          κατάπιε τις φιλοδοξίες του Καμβύση,  32 00:00:14,147 --> 00:00:17,083    αφήνοντας μόνο πίσω            ερωτήσεις και θρύλους.          33 00:00:19,486 --> 00:00:22,022  Αφηγητής: Το μεγαλύτερο μυστήριο    της Βίβλου του Διαβόλου,          34 00:00:22,022 --> 00:00:24,257   το μεγαλύτερο επιζών            μεσαιωνικό χειρόγραφο,           35 00:00:24,257 --> 00:00:26,226 δεν βρίσκεται σε αυτό που μένει,        36 00:00:26,226 --> 00:00:27,694  αλλά τι λείπει...          37 00:00:28,661 --> 00:00:31,598  Τζέιμς Έλις: Δέκα σελίδες,           σχολαστικά κόψτε           38 00:00:31,598 --> 00:00:33,299 και καταργήθηκε σκόπιμα.        39 00:00:33,299 --> 00:00:36,302  Ποια μυστικά ήταν αυτά          σελίδες προορισμένες για απόκρυψη,         40 00:00:36,302 --> 00:00:38,671 και γιατί ήταν                  διαγράφηκε από το ιστορικό;           41 00:00:40,840 --> 00:00:43,309  Αφηγητής: Χιλιάδες ώρες από  μυστικές ηχογραφήσεις φωνής         42 00:00:43,309 --> 00:00:45,945 εντός του Προέδρου Ρίτσαρντ Νίξον  διοίκηση,                 43 00:00:45,945 --> 00:00:48,882  και επακόλουθη διαγραφή          από 18 μισή λεπτά,        44 00:00:48,882 --> 00:00:53,119   καταλήγει σε ένα από τα μεγαλύτερα   πολιτικά σκάνδαλα όλων των εποχών. 45 00:00:56,156 --> 00:00:57,724 Adam Bunch: Ποιος έσβησε την κασέτα; 46 00:00:57,724 --> 00:01:01,094   Και τι ακριβώς ήταν             Είναι τόσο απελπισμένοι να κρυφτούν;    47 00:01:03,930 --> 00:01:05,165  Αφηγητής: Η αλυσίδα της ιστορίας  48 00:01:05,165 --> 00:01:07,100  έχει πολλούς συνδέσμους που λείπουν.         49 00:01:07,100 --> 00:01:08,802 Επιφανείς άνθρωποι.                50 00:01:08,802 --> 00:01:10,603   Ανεκτίμητοι θησαυροί.           51 00:01:10,603 --> 00:01:12,372 Ασυνήθιστα τεχνουργήματα.         52 00:01:12,972 --> 00:01:15,942  Οι τοποθεσίες τους ακόμη άγνωστες,  53 00:01:15,942 --> 00:01:18,144 χαμένος στη  ομίχλη του χρόνου.         54 00:01:19,245 --> 00:01:22,048 Τι συμβαίνει πότε                  ιστορίες του παρελθόντος,           55 00:01:22,048 --> 00:01:23,583 Γίνε...                        56 00:01:23,583 --> 00:01:24,818 Εξαφανισμένη Ιστορία.                57 00:01:24,818 --> 00:01:41,034    ♪♪                            58 00:01:41,034 --> 00:01:43,203   Αφηγητής: Το 524 π.Χ.          59 00:01:43,203 --> 00:01:46,406   Καμβύσης ΙΙ, Περσίας             κατακτητής της Αιγύπτου,           60 00:01:46,406 --> 00:01:49,342 απεστάλησαν 50.000                  στρατιώτες από τη Θήβα           61 00:01:49,342 --> 00:01:51,878    στο ανελέητο             Δυτική έρημο                  62 00:01:51,878 --> 00:01:54,114  για να σωπάσει το Μαντείο του Αμούν.  63 00:01:56,082 --> 00:01:59,586  Adam Bunch: Cambyses II         ήταν ο γιος του διάσημου        64 00:01:59,586 --> 00:02:01,754  Πέρσης βασιλιάς των βασιλιάδων,          65 00:02:01,754 --> 00:02:03,356 Cyrus The Great,                 66 00:02:03,356 --> 00:02:05,692  ιδρυτής του του                     Αυτοκρατορία των Αχαιμενιδών.            67 00:02:05,692 --> 00:02:10,563  Ο Καμβύσης ονομάστηκε πρίγκιπας διάδοχος   ήδη από το 539 π.Χ.           68 00:02:10,563 --> 00:02:13,233 και φαίνεται να έχει                   υπηρέτησε ως συγκυβερνήτης.           69 00:02:13,233 --> 00:02:17,103   Αλλά όταν πέθανε ο Κύρος, ο γιος του      επίσημα κατέλαβε τον θρόνο.   70 00:02:17,103 --> 00:02:22,175   Ο Καμβύσης βασίλεψε από           530 έως 522 π.Χ                  71 00:02:22,175 --> 00:02:25,211   και είχε αποφασιστεί να             επεκτείνει την αυτοκρατορία,            72 00:02:25,211 --> 00:02:26,946 συνεχίζοντας του πατέρα του         73 00:02:26,946 --> 00:02:29,582 φιλόδοξες εκστρατείες κατακτήσεων. 74 00:02:31,684 --> 00:02:33,419 Anthea Nardi: Μέχρι το 525 π.Χ.        75 00:02:33,419 --> 00:02:36,156 Ο Καμβύσης είχε θέσει                   τα αξιοθέατα του στην Αίγυπτο,           76 00:02:36,156 --> 00:02:38,324 έλκεται από την αφθονία του        πόρους                        77 00:02:38,324 --> 00:02:40,393 και στρατηγικής σημασίας.        78 00:02:40,393 --> 00:02:42,395  Καθώς προχώρησε κατά μήκος του           ακτή της Μεσογείου,           79 00:02:42,395 --> 00:02:44,230 εξασφάλισε προμήθειες νερού        80 00:02:44,230 --> 00:02:47,367 μέσω συμμαχιών                με Άραβες αρχηγούς.         81 00:02:47,367 --> 00:02:50,503  Η αποφασιστική μάχη του Pelusium    άνοιξε την πύλη            82 00:02:50,503 --> 00:02:53,173    στο δέλτα του Νείλου,               και έως εκείνο το καλοκαίρι,           83 00:02:53,173 --> 00:02:57,177 Μέμφις, πρωτεύουσα της Αιγύπτου,         έπεσε στις Περσικές δυνάμεις,         84 00:02:57,177 --> 00:03:00,847 σημειώνοντας την έναρξη του          27η Δυναστεία υπό Περσική διακυβέρνηση. 85 00:03:02,749 --> 00:03:04,784   Τζέιμς Έλις:                     Αλλά η νίκη έφερε αποκατάσταση.  86 00:03:06,786 --> 00:03:10,690  Πολλοί Αιγύπτιοι είδαν τις Καμβύση    ως ξένος σφετεριστής.          87 00:03:11,558 --> 00:03:14,294  Ένα ιδιαίτερα δύναμο σύμβολο    αντίστασης                  88 00:03:14,294 --> 00:03:16,296  ξαπλωμένο βαθιά στη Δυτική έρημο, 89 00:03:16,296 --> 00:03:19,532    το Μαντείο του Αμούν στη Σίβα.   90 00:03:19,532 --> 00:03:21,935   Σεβαστή από Αιγύπτιους           και οι Έλληνες,                91 00:03:21,935 --> 00:03:26,039    το Μαντείο ήταν ένας ναός και     ιερό στην Όαση Siwa,   92 00:03:26,039 --> 00:03:28,508 όπου υπηρέτησε ένα ιερατείο        ως μεσάζοντες                93 00:03:28,508 --> 00:03:32,345  μεταξύ του Θεού Αμούν και αυτών  αναζητώντας θεϊκή καθοδήγηση.         94 00:03:32,345 --> 00:03:35,715 Αρνήθηκε να νομιμοποιήσει          ο κανόνας του Καμβύση,                 95 00:03:35,715 --> 00:03:39,452  ένα κοινό ελαφρό κατά           ο νέος βασιλιάς Φαραώ.          96 00:03:42,722 --> 00:03:44,891 Amma Agbedor: Αποφασισμένη          για να συντρίψετε αυτήν την προσβολή,          97 00:03:44,891 --> 00:03:47,026    Ο Καμβύσης απεστάλη           98 00:03:47,026 --> 00:03:50,430  50.000 στρατιώτες                   δυτικά από τη Θήβα.          99 00:03:50,430 --> 00:03:54,000  Η αποστολή τους: να υποτάξουν το Amonians στη Siwa                 100 00:03:54,000 --> 00:03:55,935  και καταστρέψτε το Oracle.         101 00:03:57,904 --> 00:04:00,707 Αφηγητής: Έλληνας ιστορικός           και γεωγράφος, Ηρόδοτος,    102 00:04:00,707 --> 00:04:03,376   αργότερα μεταγλωττίστηκε                   "Ο Πατέρας της Ιστορίας",         103 00:04:03,376 --> 00:04:06,012  βοήθησε να γίνει πρωτοπόρος                   Εμπόριο Ελλάδας με Αίγυπτο.         104 00:04:06,012 --> 00:04:08,481 Έγραψε λεπτομερώς                λογαριασμούς σχετικά τις ζωές         105 00:04:08,481 --> 00:04:11,217    επιφανών βασιλιάδων               και διάσημες μάχες.           106 00:04:12,785 --> 00:04:14,320   Amma Agbedor:                     Αλλά σύμφωνα με τον Ηρόδοτο,   107 00:04:14,320 --> 00:04:17,457    τα στρατεύματα εξαφανίστηκαν           χωρίς ίχνος,                 108 00:04:17,457 --> 00:04:21,094 να μην επιστρέφει ποτέ στην Αίγυπτο            ούτε φτάνοντας τους Αμόνιους.    109 00:04:21,094 --> 00:04:24,130    Λοιπόν, τι έγινε              αυτή η τεράστια δύναμη;           110 00:04:24,130 --> 00:04:25,965    ♪♪                            111 00:04:31,671 --> 00:04:33,506   Αφηγητής: Η Δυτική έρημος,   που εκτείνεται σχεδόν                 112 00:04:33,506 --> 00:04:37,977    40.000 τετραγωνικά μίλια απέναντι    δυτική Αίγυπτος και ανατολική Λιβύη, 113 00:04:37,977 --> 00:04:41,681  είναι ένα από τα πιο αφιλόξενα   τοπία στη Γη.           114 00:04:43,916 --> 00:04:46,986 Σε αυτήν την έρημη έκταση,         περιγράφεται από τον Ηρόδοτο          115 00:04:46,986 --> 00:04:50,323   ως ένα μέρος όπου ακόμη             ισχυροί στρατοί μπορούν να εξαφανιστούν,   116 00:04:50,323 --> 00:04:53,793    Ο κακόμοιρος του Καμβύση           η αποστολή ξεκίνησε.                117 00:04:56,496 --> 00:04:59,799   Adam Bunch: Ο Ηρόδοτος είναι δικός μας      κύρια πηγή για την ιστορία.    118 00:04:59,799 --> 00:05:03,136 Γράφει για τη δύναμη         φεύγοντας από τη Θήβα, στην Άνω Αίγυπτο, 119 00:05:03,136 --> 00:05:05,805   και διακοπή                      στην Όαση Kharga           120 00:05:05,805 --> 00:05:07,974    μετά από μια επταήμερη πόρτα.    121 00:05:07,974 --> 00:05:09,942   Τόσο φαίνεται να τσεκάρει.  122 00:05:09,942 --> 00:05:13,413   Θήβα και Κάργκα είναι           περίπου 150 μίλια απόσταση μεταξύ τους,          123 00:05:13,413 --> 00:05:15,882 και το χρονολόγιό του                 ταιριάζει τις εκτιμήσεις για        124 00:05:15,882 --> 00:05:19,252  πόσο                                    ταξιδέψτε σε τόση έρημο. 125 00:05:21,487 --> 00:05:23,489 Anthea Nardi: Από εκεί,          ο στρατός συνέχισε σε μια διαδρομή  126 00:05:23,489 --> 00:05:26,626   προς Σίβα, σπίτι του              το Μαντείο του Αμούν.           127 00:05:26,626 --> 00:05:30,630   Αλλά κανένα επιβεβαιωτικό αρχείο     λεπτομερώς την ακριβή διαδρομή          128 00:05:30,630 --> 00:05:33,766 ή τι πραγματικά συνέβη το           στρατιώτες του Καμβύση.          129 00:05:36,002 --> 00:05:37,537  Τζέιμς Έλις: Η Σίβα ήταν επικριτική. 130 00:05:37,537 --> 00:05:39,405  Πέρα από τη θρησκευτική του υπόσταση,  131 00:05:39,405 --> 00:05:41,741  ήταν μια στρατηγική όαση της ερήμου 132 00:05:41,741 --> 00:05:44,711    αυτή η τολμηρή ερώτηση           περσική αρχή                133 00:05:44,711 --> 00:05:47,814    με την άρνηση                     Η νομιμότητα του Καμβύση.          134 00:05:47,814 --> 00:05:50,216    Στην αποστολή ενός στρατού               σε την έρημο,            135 00:05:50,216 --> 00:05:52,618  Ο Καμβύσης αναζήτησε                    όχι απλώς κατάκτηση,            136 00:05:52,618 --> 00:05:55,755  αλλά συμβολική κυριαρχία,            μια προσπάθεια διαγραφής           137 00:05:55,755 --> 00:05:59,025  οποιαδήποτε διαρκή αμφιβολία για          Το δικαίωμά του να κυβερνά την Αίγυπτο.         138 00:06:01,527 --> 00:06:04,263 Amma Agbedor: Το γουέστερν          Η έρημος δεν γλίτωσε κανέναν.          139 00:06:04,263 --> 00:06:07,467  Αξιόπιστες πηγές νερού           ήταν σπάνιες και κρυφές,         140 00:06:07,467 --> 00:06:09,602  κάνοντας κάθε νέο                 τμήμα της ερήμου                141 00:06:09,602 --> 00:06:11,771   πιο επικίνδυνο από το προηγούμενο.   142 00:06:11,771 --> 00:06:15,541  Χωρίς τους Αραβες αρχηγούς    που είχε προμηθεύσει κάποτε νερό,   143 00:06:15,541 --> 00:06:19,946    ο στρατός προχώρησε μπροστά με   μόνο περιορισμένες διατάξεις.         144 00:06:21,047 --> 00:06:23,516 Κάπου ενδιάμεσα                Kharga και Siwa,                 145 00:06:23,516 --> 00:06:26,819    η άμμος κατάπιε             Οι φιλοδοξίες του Καμβύση,           146 00:06:26,819 --> 00:06:29,922    αφήνοντας μόνο πίσω            ερωτήσεις και θρύλους.          147 00:06:33,693 --> 00:06:36,662   Adam Bunch: Ηρόδοτος          μας δίνει μια ανατριχιαστική ιστορία.        148 00:06:36,662 --> 00:06:40,133 Λέει, ότι ως ο στρατός          του Καμβύση σταμάτησε για να φάει,   149 00:06:40,133 --> 00:06:42,368 ένας άνεμος χτύπησε                  από το νότο,                 150 00:06:42,368 --> 00:06:44,470    "δυνατή και θανατηφόρα,           151 00:06:44,470 --> 00:06:47,740   φέρνοντας μαζί του ένα τεράστιο             στήλες στροβιλιζόμενης άμμου".    152 00:06:47,740 --> 00:06:50,643  Και αυτή η καταιγίδα                  κατάπιε τα στρατεύματα.         153 00:06:50,643 --> 00:06:54,147  Αμμόλοφοι σηκώθηκαν στο τόπο            όπου είχαν σταθεί άντρες           154 00:06:54,147 --> 00:06:55,548   Λίγες στιγμές νωρίτερα.          155 00:06:57,750 --> 00:07:01,120   Amma Agbedor: Αλλά Ηρόδοτος   ο λογαριασμός θέτει ερωτήματα.        156 00:07:01,120 --> 00:07:04,056    Μπορεί ακόμη και μια καταιγίδα            τέτοιας αγριότητας                 157 00:07:04,056 --> 00:07:06,025 εξαλείψει έναν όλο στρατό        158 00:07:06,025 --> 00:07:08,761    από 50.000 στρατιώτες            159 00:07:08,761 --> 00:07:10,530 χωρίς ίχνος;                 160 00:07:10,530 --> 00:07:13,599    Έμπειροι στρατοί             όπως ο Καμβύσης                  161 00:07:13,599 --> 00:07:17,303   θα ήταν προετοιμασμένοι   σκληρές συνθήκες ερήμου,         162 00:07:17,303 --> 00:07:20,173 και μια αμμοθύελλα,                  ανεξάρτητα από το πόσο ισχυρό,         163 00:07:20,173 --> 00:07:22,141 πιθανόν όχι                 ήταν αρκετά                 164 00:07:22,141 --> 00:07:24,377    για να τα κατακλύσει εντελώς.   165 00:07:28,881 --> 00:07:31,217  Αφηγητής: Η έρημος           η σιωπή μπορεί να καλύπτει          166 00:07:31,217 --> 00:07:32,919  όχι μια φυσική καταστροφή,         167 00:07:32,919 --> 00:07:35,354 αλλά οι απόηχοι του                  μια αρχαία εξέγερση,          168 00:07:35,354 --> 00:07:37,557 ένα που ανατρέψει ένα στρατό         169 00:07:37,557 --> 00:07:40,860 και επανέγραψε την αφήγηση        της κατάκτησης ενός Φαραώ.         170 00:07:42,628 --> 00:07:45,531    Adam Bunch: Μερικοί ιστορικοί   σκεφτείτε ότι ο στρατός του Καμπύση 171 00:07:45,531 --> 00:07:47,700  μπορεί να ήρθε                    σε ένα τέλος σε μάχη           172 00:07:47,700 --> 00:07:51,637 εναντίον ενός Αιγύπτιου επαναστάτη          ονομάζεται Petubastis IV.          173 00:07:51,637 --> 00:07:56,008    Δήλωνε Φαραώ    γύρω στο 522 π.Χ                  174 00:07:56,008 --> 00:07:59,045    και οδήγησε μια εξέγερση             ενάντια στην Περσική κυριαρχία.          175 00:08:00,880 --> 00:08:02,482   Anthea Nardi:                     Αυτή η θεωρία απέκτησε δυναμική   176 00:08:02,482 --> 00:08:04,817   χάρη στο έργο του           ένας Ολλανδός αρχαιολόγος,          177 00:08:04,817 --> 00:08:08,120    που αποκάλυψε επιγραφές      αναφορά σε μια μάχη   178 00:08:08,120 --> 00:08:10,056   στην απομακρυσμένη Δυτική έρημο.  179 00:08:12,258 --> 00:08:15,061    Σύμφωνα με τα ευρήματά του,      τα μπλοκ του ναού στην Αμχέιντα,  180 00:08:15,061 --> 00:08:19,699  αποκαλύπτουν τον Petubastis IV κατέχεται     αρκετή ισχύ και πόρων    181 00:08:19,699 --> 00:08:23,569   για να στήσει ένα σημαντικό μνημείο    τιμή του Θεού Θωθ,         182 00:08:23,569 --> 00:08:26,606   μια δέσμευση που συνεπάγεται α    σταθερή διαχείριση          183 00:08:26,606 --> 00:08:28,574  αντί για μια φευγαλέα εξέγερση.  184 00:08:30,910 --> 00:08:33,880   Τζέιμς Έλις: Προτάθηκε      ότι ο θρύλος του "χαμένου στρατού".   185 00:08:33,880 --> 00:08:36,682    μπορεί να έχει προέρχεται            ως περσική προπαγάνδα,          186 00:08:36,682 --> 00:08:40,887  ένα κατασκευασμένο παραμύθι αμμοθύελλας στο     καλύπτουν μια ταπεινωτική ήττα.    187 00:08:40,887 --> 00:08:45,024  Τα στοιχεία κατευθύνουν στον Καμπύση  αποστολή μεγάλου δυνάμεου  188 00:08:45,024 --> 00:08:49,362   από τη Θήβα στο κουάς              Η εξέγερση του Petubastis IV,    189 00:08:49,362 --> 00:08:52,098   στην ή κοντά στην Oasis Dakhla.   190 00:08:54,567 --> 00:08:56,702 Αφηγητής: Αλλά αντί για           επιστρέφοντας νικητής,          191 00:08:56,702 --> 00:08:59,839  η δύναμη εξαφανίστηκε από          το ιστορικό ρεκόρ.          192 00:09:02,475 --> 00:09:04,043    Amma Agbedor: Το απλό       εξήγηση είναι αυτό           193 00:09:04,043 --> 00:09:07,980 Ο Πετούμπαστης τους έστησε ενέδρα,         κέρδισε αποφασιστικά,                 194 00:09:07,980 --> 00:09:11,684  και με κεφαλαία τη νίκη    για να εδραιώσει την εξουσία του.  195 00:09:13,986 --> 00:09:16,122 Adam Bunch: Αν είναι αλήθεια,        αυτή η ιστορία βοηθά στην εξήγηση         196 00:09:16,122 --> 00:09:18,257   γιατί εμφανίζεται το Petubastis IV    197 00:09:18,257 --> 00:09:20,726 αρχαίοι λίστες Αιγύπτιων Βασιλιάδων, 198 00:09:20,726 --> 00:09:24,297  ότι η εξέγερσή του δεν ήταν απλά   συμβολικό αλλά αρκετά επιτυχημένο  199 00:09:24,297 --> 00:09:26,799   για να ασφαλίσει επικράτεια,            χτίζουν ναούς,                  200 00:09:26,799 --> 00:09:29,669  και ίσως ακόμη εν συντομία             κανόνας από Μέμφις,            201 00:09:29,669 --> 00:09:31,604    που οι Πέρσες              χρησιμοποιούνται ως τους                  202 00:09:31,604 --> 00:09:33,673  διοικητικό κεφάλαιο            για την περιοχή.                  203 00:09:34,941 --> 00:09:36,509   Τζέιμς Έλις:                    Μια άλλη πιθανότητα είναι ότι το 204 00:09:36,509 --> 00:09:38,978   Η ίδια η Δυτική Έρημος          προκάλεσε αργό,                205 00:09:38,978 --> 00:09:41,981  συντριπτική ήττα                    του στρατού του Καμβύση.            206 00:09:42,949 --> 00:09:46,419    Ακόμη και χωρίς άμεση μάχη,      διασχίζοντας εκατοντάδες μίλια    207 00:09:46,419 --> 00:09:48,921 από χωρίς χαρακτηριστικά θίνες και          καταιγιστική ζέστη                 208 00:09:48,921 --> 00:09:51,657 θα μπορούσε να καταδικάσει μια δύναμη αυτού του μεγέθους. 209 00:09:56,128 --> 00:09:57,997 Amma Agbedor: Αντί παρά        παίρνοντας το παράκτιο μονοπάτι,         210 00:09:57,997 --> 00:10:01,200   όπου είχαν οι Άραβες οπλαρχηγοί      προηγουμένως παρεχόταν νερό,    211 00:10:01,200 --> 00:10:06,505    Ο Καμβύσης φέρεται να τον έστειλε    στρατιώτες νοτιοδυτικά από τη Θήβα, 212 00:10:06,505 --> 00:10:11,210 μέσα από οάσεις όπως το Kharga          και πιθανώς Dakhla,           213 00:10:11,210 --> 00:10:13,746 στη συνέχεια προς προς Σίβα.         214 00:10:15,147 --> 00:10:19,785    Αυτή η διαδρομή απαιτούσε ακριβή    πλοήγηση και αξιόπιστα πηγάδια,  215 00:10:19,785 --> 00:10:23,189   και τα δύο που ήταν μέσα          κρίσιμη σύντομη προμήθεια.         216 00:10:25,591 --> 00:10:27,059   Anthea Nardi: Αν το            ο στρατός των Καμβύσης έτρεψε         217 00:10:27,059 --> 00:10:30,196 έστω και ελαφρώς απενεργοποιημένο                   καθιερωμένα μονοπάτια για τροχόσπιτα,    218 00:10:30,196 --> 00:10:33,733   θα είχαν χάσει την πρόσβαση    ζωτικής σημασίας προμήθειες νερού.         219 00:10:33,733 --> 00:10:36,669   Αφυδάτωση, όχι μόνο             αμμοθύελλες,                   220 00:10:36,669 --> 00:10:38,137 πιθανότατα σφράγισε τη μοίρα τους.        221 00:10:42,975 --> 00:10:44,910  Αφηγητής: Μετά δεκαετίες          της εξερεύνησης                  222 00:10:44,910 --> 00:10:48,547  σε όλη τη Δυτική έρημο της Αιγύπτου,   μια νέα εκπληκτική διαδρομή          223 00:10:48,547 --> 00:10:52,051   για τον άμοιρο στρατό του Καμβύση,   ανακαλύφθηκε.                 224 00:10:53,052 --> 00:10:54,820   Τζέιμς Έλις:                   Αυτή η έρευνα είναι κομβική.        225 00:10:54,820 --> 00:10:58,758  Ο στρατός του Καμβύση μπορεί να έτρεξε  σε ένα εναλλακτικό κομμάτι        226 00:10:58,758 --> 00:11:00,926  βαθιά μέσα στη μεγάλη θάλασσα άμμου, 227 00:11:00,926 --> 00:11:03,796    παρακάμπτοντας το περισσότερο               καθιερωμένες όάσεις,            228 00:11:03,796 --> 00:11:06,932    που μπορεί ακόμα να είναι    υπό αιγυπτιακό έλεγχο.         229 00:11:08,034 --> 00:11:11,737   Με αυτόν τον τρόπο, ο στρατός           θυσίασε τη βραχυπρόθεσμη ασφάλεια  230 00:11:11,737 --> 00:11:13,439   για το στοιχείο της έκπληξης,   231 00:11:13,439 --> 00:11:17,009   ελπίζοντας να πιάσει τους αμυντές    του ναού Amon εκτός προφύλαξης.  232 00:11:19,779 --> 00:11:21,080   Amma Agbedor:                   Με βάση αυτή την έρευνα,         233 00:11:21,080 --> 00:11:24,884 Ο στρατός του Καμβύση πρέπει να έχει           ξεκίνησαν από  τη Θήβα,           234 00:11:24,884 --> 00:11:27,353  κατά μήκος ενός λιγότερο γνωστού διαδρόμου,  235 00:11:27,353 --> 00:11:29,488  ένα που προηγούμενες αρχαιολόγοι 236 00:11:29,488 --> 00:11:31,857 δεν είχε εξεταστεί.                237 00:11:31,857 --> 00:11:35,561   Οι γεωλογικές τους έρευνες τελείωσαν   αυτές τις αχαρτογράφητες λωρίδες          238 00:11:35,561 --> 00:11:38,164    του εδάφους που αποκαλύφθηκε            ξεραμένα πηγάδια                  239 00:11:38,164 --> 00:11:40,766 και θραύσματα από                    πήλινα αγγεία           240 00:11:40,766 --> 00:11:43,703   ταιριάζουν με περσικές γλάστρες με νερό.   241 00:11:48,908 --> 00:11:51,277  Αφηγητής: Τοπικοί θρύλοι Βεδουίνων   μιας ολόκληρης κοιλάδας,           242 00:11:51,277 --> 00:11:55,114    γεμάτο με λευκασμένο άνθρωπο    οστά, τροφοδότησε υποψίες.        243 00:11:56,916 --> 00:11:59,385  Adam Bunch: Μια ανακάλυψη            έγινε όχι μακριά από τη Σίβα    244 00:11:59,385 --> 00:12:00,753 από ένα ζευγάρι κινηματογραφιστών.         245 00:12:00,753 --> 00:12:03,956 Ένας τάφος σκουπισμένος                  με σκελετικά υπολείμματα,          246 00:12:03,956 --> 00:12:06,425   που περιλάμβανε λίκο αλόγου,  247 00:12:06,425 --> 00:12:10,196   λέγεται ότι έχει ίσως χρησιμοποιηθεί    από το Περσικό ιππικό.         248 00:12:10,196 --> 00:12:12,898 Κάποιοι πιστεύουν ότι μπορεί να είναι         απτές αποδείξεις                249 00:12:12,898 --> 00:12:15,234   ότι οι δυνάμεις του Καμπύσης»   250 00:12:15,234 --> 00:12:18,237    γνώρισαν το τέλος τους εκεί            στη Μεγάλη Sand Sand Sea.          251 00:12:20,606 --> 00:12:21,974  Anthea Nardi: Διασκορπισμένα            χάλκινες αιχμές βελών,            252 00:12:21,974 --> 00:12:25,478   θραύσματα περσικής αγγειοπλαστικής,  και ανθρώπινα υπολείμματα                253 00:12:25,478 --> 00:12:28,881  προτείνετε τους στρατιώτες διασκορπισμένους  κάτω από βίαιες συνθήκες,         254 00:12:28,881 --> 00:12:31,450   κάποιοι αναζητούν καταφύγιο             πίσω από αμμόλοφους,                  255 00:12:31,450 --> 00:12:34,186 άλλοι περιπλανώμενοι στο α           απεγνωσμένη αναζήτηση για νερό.   256 00:12:37,723 --> 00:12:39,291 James Ellis: Το γουέστερν          Οι αμμόλοφοι της ερήμου μπορούν να θάψουν         257 00:12:39,291 --> 00:12:41,594  τεχνουργήματα και σκελετούς           για αιώνες                  258 00:12:41,594 --> 00:12:43,829   πριν τους αποκαλυφθούν ξανά.   259 00:12:43,829 --> 00:12:47,032 Τέτοια διαλείπουσα                  η εκ νέου ανακάλυψη εξηγεί           260 00:12:47,032 --> 00:12:49,769    γιατί έχουμε συναντήσει μόνο     διάσπαρτα ευρήματα                 261 00:12:49,769 --> 00:12:52,972   αντί για μονό,            οριστικός τόπος ταφής.         262 00:12:52,972 --> 00:12:55,474   Οι δυνάμεις της φύσης έχουν             συνεχώς                   263 00:12:55,474 --> 00:12:57,143 αναδιάταξη τα απομεινάρια.         264 00:12:59,445 --> 00:13:02,915 Amma Agbedor: Κατά πάσα πιθανότητα,   Ο στρατός του Καμβύση δεν εξαφανίστηκε   265 00:13:02,915 --> 00:13:06,719   σε μια μεγάλη καταιγίδα,             αλλά σταδιακά διασπάστηκε   266 00:13:06,719 --> 00:13:08,788    σε έναν εφιάλτη υλικοτεχνικής υποστήριξης.    267 00:13:08,788 --> 00:13:11,557  Λίγα επεισόδια                     αρχαίοι χρονογράφοι           268 00:13:11,557 --> 00:13:13,759  θεώρησε κατάλληλο να τεκμηριώσει με λεπτομέρεια.  269 00:13:19,131 --> 00:13:23,002  Αφηγητής: The fat of Cambyses' Ο χαμένος στρατός είναι ένα στοιχειωμένο μυστήριο, 270 00:13:23,002 --> 00:13:27,072    χαραγμένο στο ασυγχώρητο     άμμος της Δυτικής ερήμου.   271 00:13:27,072 --> 00:13:31,677  Πάνω από 2.500 χρόνια μετά,            η έρημος αρνείται να υποχωρήσει   272 00:13:31,677 --> 00:13:35,748    την αλήθεια του τι συνέβη     σε 50.000 άντρες.                  273 00:13:37,817 --> 00:13:39,118    Adam Bunch:                   Ο απολογισμός του Ηροδότου         274 00:13:39,118 --> 00:13:42,555  είναι τόσο α προσεκτικά             δημιουργημένη αφήγηση,            275 00:13:42,555 --> 00:13:45,057   καθώς είναι μια ιστορική πηγή.  276 00:13:45,858 --> 00:13:49,094   Η έλλειψη φυσικών στοιχείων  εγείρει ερωτήματα                 277 00:13:49,094 --> 00:13:51,797  σχετικά με το πόσο                    της ιστορίας του είναι γεγονός           278 00:13:51,797 --> 00:13:53,432 και πόσο είναι η μυθοπλασία.         279 00:13:58,404 --> 00:14:02,007   Αφηγητής: Προς το παρόν, ο θρύλος  του Χαμένου Στρατού των Καμπυσών,        280 00:14:02,007 --> 00:14:03,976   στέκεται ως ισχυρή υπενθύμιση,   281 00:14:03,976 --> 00:14:05,678   ότι ακόμη οι μεγαλύτεροι στρατοί  282 00:14:05,678 --> 00:14:07,746    δεν είναι ανίκητοι.           283 00:14:07,746 --> 00:14:11,417   Χρόνος, μετατόπιση άμμου,          και την αδυσώπητη έρημο        284 00:14:11,417 --> 00:14:13,919  συνεχίστε να αποκρύπτετε την αλήθεια.  285 00:14:17,690 --> 00:14:17,723    ♪♪                            286 00:14:17,723 --> 00:14:27,399    ♪♪                            287 00:14:27,399 --> 00:14:30,102 Αφηγητής: Στο σκιερό            καρδιά της μεσαιωνικής Βοημίας,    288 00:14:30,102 --> 00:14:32,738  προέκυψε ένα κολοσσιαίο χειρόγραφο.  289 00:14:32,738 --> 00:14:37,076  Μια πανύψηλη σύνοψη ιερών  γραφή, εσωτερική γνώση,  290 00:14:37,076 --> 00:14:40,112    και ένα ανησυχητικό πορτρέτο      του διαβόλου.                  291 00:14:43,449 --> 00:14:47,119 Γνωστός ως το Codex Gigas,          ή τη Βίβλο του Διαβόλου,          292 00:14:47,119 --> 00:14:50,189    προοριζόταν να περιέχει       όλες τις γνώσεις του κόσμου.    293 00:14:51,490 --> 00:14:52,825 Alison Leonard: The Codex          Το Gigas είναι το μεγαλύτερο           294 00:14:52,825 --> 00:14:54,593  σωζόμενο μεσαιωνικό χειρόγραφο.  295 00:14:54,593 --> 00:14:56,595   Ζυγίζει 165 λίβρες,          296 00:14:56,595 --> 00:14:58,264   στέκεται κάπου τρία πόδια ύψος,   297 00:14:58,264 --> 00:15:02,268 και δημιουργήθηκε από το            δέρματα πάνω από 160 ζώων.    298 00:15:02,268 --> 00:15:04,169    Επένδυση με δέρμα            και περίτεχνο μέταλλο,                299 00:15:04,169 --> 00:15:06,038    στόχευε στη συγκέντρωση            κάθε είδος γνώσης,         300 00:15:06,038 --> 00:15:08,340  πνευματικό, ιστορικό,             φαρμακευτικό,                    301 00:15:08,340 --> 00:15:11,076   ακόμα και μαγικό,                     εντός μίας δέσμευσης.           302 00:15:13,646 --> 00:15:17,449 Adam Bunch: Ο Codex ήταν           δημιουργήθηκε στις αρχές του 1200,   303 00:15:17,449 --> 00:15:20,452  μια περίοδο που διαμορφώνεται από το           Τέταρτο Συμβούλιο του Λατερανού.         304 00:15:20,452 --> 00:15:23,522  Η Εκκλησία ήταν                  καταπολέμηση της αίρεσης,         305 00:15:23,522 --> 00:15:25,291    βιβλία καταστρέφονταν,   306 00:15:25,291 --> 00:15:27,960  οι γραμματείς παρακολουθήθηκαν προσεκτικά. 307 00:15:27,960 --> 00:15:29,962  Δημιουργία χειρογράφου            που περιλαμβάνεται                  308 00:15:29,962 --> 00:15:33,032  και οι δύο γραφές                     και μαγικές φόρμουλες,           309 00:15:33,032 --> 00:15:35,234 πρέπει να ήταν εγγενώς επικίνδυνο. 310 00:15:38,671 --> 00:15:40,572   Anthea Nardi: Μια επιγραφή      στην πρώτη σελίδα προτείνει    311 00:15:40,572 --> 00:15:43,943 ότι προέρχεται ο Codex          στο μοναστήρι των Βενεδικτίνων   312 00:15:43,943 --> 00:15:47,546 του PodlaOice στη Βοημία,          τώρα της Τσεχικής Δημοκρατίας.         313 00:15:47,546 --> 00:15:50,683  Αλλά αυτό το φτωχό μοναστήρι   στερούνταν τους πόρους           314 00:15:50,683 --> 00:15:52,885  για ένα τέτοιο φιλόδοξο έργο.  315 00:15:52,885 --> 00:15:55,354  Κατά τη διάρκεια αιιώνων,                 ο Codex άλλαξε χέρια.         316 00:15:55,354 --> 00:15:58,023    Αγοράστηκε, ενεχυρώθηκε,            και βραβεύεται από συλλέκτες         317 00:15:58,023 --> 00:16:00,092  όπως ο Αυτοκράτορας Ρούντολφος ΙΙ,         318 00:16:00,092 --> 00:16:02,728   και κατασχέθηκαν από                    Η Σουηδία ως πολεμική λεία.           319 00:16:02,728 --> 00:16:06,231 Το ταξίδι φεύγει πίσω          περισσότερες ερωτήσεις παρά απαντήσεις.   320 00:16:08,000 --> 00:16:09,969 James Ellis: Το καλύτερο          μυστήριο της Βίβλου του διαβόλου   321 00:16:09,969 --> 00:16:13,305 δεν βρίσκεται σε αυτό που μένει,         αλλά σε τι λείπει.          322 00:16:13,305 --> 00:16:17,543  Δέκα σελίδες, σχολαστικά κομμένες και καταργήθηκε σκόπιμα.        323 00:16:18,043 --> 00:16:20,713  Αυτό δεν ήταν το αποτέλεσμα          ενός ατυχήματος ή αποδόμησης.         324 00:16:20,713 --> 00:16:23,849  Ποια μυστικά ήταν αυτά          σελίδες προορισμένες για απόκρυψη,         325 00:16:23,849 --> 00:16:26,318 και γιατί ήταν                  διαγράφηκε από το ιστορικό;           326 00:16:26,318 --> 00:16:31,623    ♪♪                            327 00:16:31,623 --> 00:16:35,094  Αφηγητής: Το Codex Gigas είναι α   παράθυρο στον μεσαιωνικό κόσμο, 328 00:16:35,094 --> 00:16:37,896 αντικατοπτρίζοντας μια χρόνια                 θρησκευτικής αφοσίωσης,          329 00:16:37,896 --> 00:16:41,066  πνευματική φιλοδοξία,            και κοινωνική αναταραχή.           330 00:16:42,534 --> 00:16:46,138  Με το πέρασμα των αιώνων, είναι  εκτιμάται ως ένας πνευματικός θησαυρός, 331 00:16:46,138 --> 00:16:49,575    ένα χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο,              και μια πηγή γοητείας.   332 00:16:51,210 --> 00:16:52,411  Άλισον Λέοναρντ:                    Η ιατροδικαστική ανάλυση προτείνει    333 00:16:52,411 --> 00:16:54,847  ο Codex δημιουργήθηκε             από έναν μόνο γραφέα            334 00:16:54,847 --> 00:16:57,282  πάνω από έως από 20 έως 30 έτη. 335 00:16:57,282 --> 00:16:59,985    Αυτό είναι έργο μιας ζωής,    λαμβάνοντας υπόψη τη μέση διάρκεια ζωής 336 00:16:59,985 --> 00:17:02,054  τότε ήταν                 περίπου 30 χρόνια.                337 00:17:02,054 --> 00:17:04,656  Το ομοιόμορφο σενάριό του και            Οι εικόνες δεν δείχνουν διαλείμματα   338 00:17:04,656 --> 00:17:07,292  σε στυλ και χωρίς σύμβολο του           γήρανση με χειρόγραφο.          339 00:17:07,292 --> 00:17:10,295  Αυτή η συνέπεια αψηφεί         εύκολη εξήγηση,                340 00:17:10,295 --> 00:17:11,730 και τροφοδοτεί θρύλους                 ότι ο γραφέας                 341 00:17:11,730 --> 00:17:14,233   πέτυχε το αδύνατον με      υπερφυσική βοήθεια.            342 00:17:17,669 --> 00:17:20,539    Adam Bunch: Ο θρύλος λέει το      Ο Κώδικας γράφτηκε από έναν μοναχό   343 00:17:20,539 --> 00:17:24,777    ονόμασε τον Χέρμαν τον απομονωμένο,    που αθέτησε τους ιερούς όρκους του        344 00:17:24,777 --> 00:17:29,348    και καταδικάστηκε σε θάνατο    με το να είσαι ζωντανός.        345 00:17:29,348 --> 00:17:31,850 Για να σώσει τη ζωή του,                   υποσχέθηκε να γράψει ένα βιβλίο   346 00:17:31,850 --> 00:17:34,053 που θα δόξαζε το μοναστήρι 347 00:17:34,053 --> 00:17:36,889 με τη συλλογή όλων                 ανθρώπινη γνώση,                 348 00:17:36,889 --> 00:17:39,358  και να το κάνετε σε μια μόνη νύχτα. 349 00:17:39,358 --> 00:17:42,061   Μέχρι τα μεσάνυχτα,                     ήταν τόσο απελπισμένος,           350 00:17:42,061 --> 00:17:44,363 έκλεισε μια συμφωνία με τον Διάβολο, 351 00:17:44,363 --> 00:17:47,800    πουλώντας την ψυχή του ως αντάλλαγμα     για την ολοκλήρωση του βιβλίου.         352 00:17:47,800 --> 00:17:51,437  Και σε ευχαριστώ, περιλαμβάνεται ο Χέρμαν    το πορτρέτο του Διαβόλου.          353 00:17:54,773 --> 00:17:57,543   Anthea Nardi: Τα περιεχόμενα του     οι Codex είναι συναρπαστικοί.    354 00:17:57,543 --> 00:18:01,080   Οι μισές σελίδες του περιέχουν το   Παλαιά και Καινή Διαθήκη,         355 00:18:01,080 --> 00:18:04,450   ενώ το υπόλοιπο ξεχειλίζει  με άλλα κείμενα                 356 00:18:04,450 --> 00:18:07,419  όπως ο Ισίδωρος του                  Etymologiae της Σεβίλλης,          357 00:18:07,419 --> 00:18:10,389   Οι ιστορίες του Ιωσήπου,           ιατρικές θεραπείες,                358 00:18:10,389 --> 00:18:13,125 τελετουργίες εξορκισμού,                μαγικές φόρμουλες,                359 00:18:13,125 --> 00:18:15,427  και μακροσκελείς αμαρτωλές εξομολογήσεις. 360 00:18:15,427 --> 00:18:18,497   Περιέχει επίσης ένα εκτενές     λίστα με "σπανιότητες"            361 00:18:18,497 --> 00:18:21,233    όπως αλχημικά και             επιστημονικά σκίτσα,           362 00:18:21,233 --> 00:18:23,469   ακόμη και ένα ημερολόγιο 12 σελίδων.   363 00:18:25,037 --> 00:18:27,106 Αφηγητής: Από τα περισσότερα         σύλληψη εικόνων                 364 00:18:27,106 --> 00:18:29,341   είναι αυτό του ίδιου του διαβόλου.  365 00:18:31,343 --> 00:18:33,378    James Ellis: Αυτή πλήρης σελίδα     πορτρέτο του διαβόλου          366 00:18:33,378 --> 00:18:36,548    δεν μοιάζει με τίποτα άλλο    μεσαιωνική χειρόγραφη τέχνη.         367 00:18:36,548 --> 00:18:39,685    Απεικονίζεται με μεγάλο      κέρατα, δίδυμες γλώσσες,           368 00:18:39,685 --> 00:18:43,989  και κατακόκκινα νύχια, μόνο ντραπέ   σε μια ερμίνα,         369 00:18:43,989 --> 00:18:46,825   ένα ύφασμα φορεμένο                   αποκλειστικά από βασιλικά δικαιώματα·         370 00:18:46,825 --> 00:18:50,829    Αυτό υπογραμμίζει την κατάστασή του      ως ο Πρίγκιπας του σκότους.    371 00:18:56,168 --> 00:18:57,936 Alison Leonard: Κατευθείαν         απέναντι από αυτήν την κολασμένη φιγούρα 372 00:18:57,936 --> 00:19:01,673  μια αναστατωτική απεικόνιση του του    Παραδεισένια πόλη, άδεια ζωής.  373 00:19:01,673 --> 00:19:04,610   Αυτή η παράθεση τονίζει    η πνευματική ένταση της εποχής,   374 00:19:04,610 --> 00:19:08,380 αιώνια σωτηρία        ενάντια στην απειλή της καταδίκης. 375 00:19:08,380 --> 00:19:10,215   Είναι ενδιαφέρον να το σημειωθεί αυτό     αυτά είναι τα μόνα            376 00:19:10,215 --> 00:19:12,384  ολοσέλιδες εικονογραφήσεις            στο χειρόγραφο,            377 00:19:12,384 --> 00:19:14,887  και μέρος του λόγου για τον οποίο το     Ο Codex κέρδισε το ψευδώνυμό του,    378 00:19:14,887 --> 00:19:16,188    «Η Βίβλος του Διαβόλου.           379 00:19:17,623 --> 00:19:20,526    Adam Bunch: The Codex Gigas   λείπουν σελίδες,                380 00:19:20,526 --> 00:19:23,328  και υπάρχουν πολλές θεωρίες   για το τι είχε πάνω τους.         381 00:19:23,328 --> 00:19:25,397   Μερικοί άνθρωποι ακόμα θέλουν να πουν   μπορεί να έχουν περιλάβει         382 00:19:25,397 --> 00:19:30,402  μια μυστική "προσευχή του διαβόλου" με     τη δύναμη να τερματίσει τον κόσμο.   383 00:19:34,339 --> 00:19:36,041 Αφηγητής:                          Ενώ ιστορίες απόκρυφων μυστικών  384 00:19:36,041 --> 00:19:37,876 και η απαγορευμένη γνώση επιμένει, 385 00:19:37,876 --> 00:19:41,680   οι σελίδες που λείπουν μπορεί να έχουν α      πολύ πιο ρεαλιστική καταγωγή.    386 00:19:44,149 --> 00:19:45,317   Anthea Nardi:                     Στη μεσαιωνική Ευρώπη,           387 00:19:45,317 --> 00:19:47,920 μοναστήρια ήταν                    όχι μόνο πνευματικά κέντρα    388 00:19:47,920 --> 00:19:49,621  αλλά και διαχειριστές γης·         389 00:19:49,621 --> 00:19:52,057 αγωνίζονταν συνεχώς           να διατηρηθεί                    390 00:19:52,057 --> 00:19:54,092   την ύπαρξή τους οικονομικά.   391 00:19:54,092 --> 00:19:56,695 Περγαμηνή φτιαγμένη από δέρμα ζώου, γνωστό ως Vellum,                 392 00:19:56,695 --> 00:20:00,332 ήταν απίστευτα ακριβό,          και έως 1295,                   393 00:20:00,332 --> 00:20:03,669    Το μοναστήρι PodlaOice ήταν έτσι       απελπισμένοι για κεφάλαια           394 00:20:03,669 --> 00:20:08,073  έπρεπε να ενεχυρώσει το Codex Gigas  απλώς για να επιβιώσει.                 395 00:20:08,073 --> 00:20:10,909 Είναι πιθανό ότι μοναχοί           ή μετέπειτα θεματοφύλακες,           396 00:20:10,909 --> 00:20:12,644  καταργήθηκαν ορισμένες σελίδες,          397 00:20:12,644 --> 00:20:16,415    ίσως περιέχει πολύτιμες     εικονογραφήσεις ή σπάνια κείμενα,   398 00:20:16,415 --> 00:20:19,484 για πώληση μεμονωμένα για            τόσο απαραίτητο εισόδημα.           399 00:20:23,589 --> 00:20:25,424  Adam Bunch: Στις αρχές του 1400, 400 00:20:25,424 --> 00:20:28,660  Η Βοημία κατακλύθηκε από            θρησκευτική αναταραχή            401 00:20:28,660 --> 00:20:31,563  που οδήγησε στο το                    Hussite Revolution.           402 00:20:31,563 --> 00:20:35,267    μοναστήρια έγιναν              πεδία μάχης για την ιδεολογία,   403 00:20:35,267 --> 00:20:38,003  συμπεριλαμβανομένου αυτό όπου          ο Κώδικας έγραφε,          404 00:20:38,003 --> 00:20:39,671   που καταστράφηκε.           405 00:20:39,671 --> 00:20:42,007   Έγιναν επιδρομές σε βιβλιοθήκες           και βιβλία κάηκαν,          406 00:20:42,007 --> 00:20:45,944 επειδή είσαι πολιτικά επικίνδυνος,   καταγγέλλεται ως αίρεση.           407 00:20:47,879 --> 00:20:51,116 Anthea Nardi: Αν το Codex Gigas   περιείχε ευαίσθητο υλικό,  408 00:20:51,116 --> 00:20:53,552    προφητείες,                    εμπρηστική ρητορική,          409 00:20:53,552 --> 00:20:56,555   ή ιδέες προκλητικές             κυρίαρχα δόγματα,          410 00:20:56,555 --> 00:21:00,259    η κατάργηση επιλεγμένων σελίδων μπορεί      ήταν μια υπολογισμένη κίνηση   411 00:21:00,259 --> 00:21:02,494 για να θωρακίσει τους θεματοφύλακές του           από κατηγορίες αίρεσης.           412 00:21:04,896 --> 00:21:07,699  Αφηγητής: Καθώς οι εικασίες στροβιλίζονται γύρω από πολιτικές ίντριγκα        413 00:21:07,699 --> 00:21:11,303    και δογματικές διαμάχες, μερικά     πιστέψτε την εξήγηση         414 00:21:11,303 --> 00:21:14,873  είναι δεμένο με τη διαβολική εικόνα    μέσα σε αυτές τις σελίδες,           415 00:21:14,873 --> 00:21:17,843  και αυτό αυτό εξαφανίστηκε,           μπορεί να ήταν υπερβολικά ανησυχητικό   416 00:21:17,843 --> 00:21:19,311   για να παραμείνουν στο αρχείο.           417 00:21:20,812 --> 00:21:23,649   Adam Bunch: Μερικοί το έχουν      πρότεινε τις σελίδες που λείπουν   418 00:21:23,649 --> 00:21:26,451  ενδέχεται να έχει καταργηθεί γιατί   πέρασαν μια γραμμή,           419 00:21:26,451 --> 00:21:28,954   που θα μπορούσαν να έχουν            θεωρήθηκε ως αιρετικός          420 00:21:28,954 --> 00:21:31,123 ή ακόμα και απόλυτο σατανικό.        421 00:21:31,123 --> 00:21:33,558 Το Codex Gigas είναι διάσημο        422 00:21:33,558 --> 00:21:36,395    για το ολοσέλιδο πορτρέτο του      του διαβόλου,                  423 00:21:36,395 --> 00:21:38,864 ακριβώς απέναντι                 η εικόνα ενός άδειου,          424 00:21:38,864 --> 00:21:41,166    σιωπηλή ουράνια Ιερουσαλήμ.    425 00:21:41,667 --> 00:21:43,835   Είναι ένα απόκοσμο ζευγάρωμα            που αντικατοπτρίζει                  426 00:21:43,835 --> 00:21:46,438    μεσαιωνικές εμμονές           με την αμαρτία και τη λύτρωση.         427 00:21:46,438 --> 00:21:48,674   Και όταν προσθέσετε το           τελετουργίες εξορκισμού                 428 00:21:48,674 --> 00:21:51,643    με μαγικές φόρμουλες             περιλαμβάνονται σε κοντινές ενότητες,   429 00:21:51,643 --> 00:21:54,379   κάποιοι αναρωτιούνται αν το χειρόγραφο   μπορεί να ήταν ήδη         430 00:21:54,379 --> 00:21:56,815    πιέζοντας τα όρια του τι     η Εκκλησία θα το επέτρεπε.         431 00:21:58,817 --> 00:22:01,720 Α. Nardi: Εάν αυτές αυτές τις σελίδες που λείπουν   πήγε βαθύτερα στη δαιμονολογία,   432 00:22:01,720 --> 00:22:04,856  όπως η λεπτομέρεια                     ανίερες επικλήσεις,           433 00:22:04,856 --> 00:22:06,992 ή ακόμη διαβολικά σύμφωνα,        434 00:22:06,992 --> 00:22:09,428  θα τα είχαν δει          ως μια σοβαρή πρόκληση          435 00:22:09,428 --> 00:22:11,263    προς την αρχή της Εκκλησίας.    436 00:22:11,263 --> 00:22:13,598   Εάν τα βγάλετε θα            ήταν ένας ήσυχος τρόπος          437 00:22:13,598 --> 00:22:16,034 για να φυλάξετε τον Κωδικό μέσα            αποδεκτά όρια,            438 00:22:16,034 --> 00:22:20,005  για να προστατέψετε και και το χειρόγραφο     και οποιοσδήποτε είναι συνδεδεμένος σε αυτό.   439 00:22:24,509 --> 00:22:26,845 Αφηγητής: The Codex Gigas         τελικά έγινε μέρος          440 00:22:26,845 --> 00:22:30,849  του Αυτοκράτορα Ροδόλφου Β'            βραβευμένη συλλογή στη Πράγα.   441 00:22:31,783 --> 00:22:35,153    Το παλάτι ήταν μαγνήτης για   φιλόσοφοι, αλχημιστές,        442 00:22:35,153 --> 00:22:37,356 αστρονόμοι και καλλιτέχνες,        443 00:22:37,356 --> 00:22:39,524  και γεμισμένο με                 θησαυρούς που αντανακλούσαν         444 00:22:39,524 --> 00:22:43,528   Η βαθιά γοητεία του Ρούντολφ     με το απόκρυφο, αστρολογία,   445 00:22:43,528 --> 00:22:46,331  και την επιδίωξη                  της απαγορευμένης γνώσης.         446 00:22:48,333 --> 00:22:50,235    James Ellis: Κάτω              Η βασιλεία του Ρούντολφ, έγινε η Πράγα  447 00:22:50,235 --> 00:22:53,271 ένας κόμβος της Αναγέννησης                  των τεχνών και των επιστημών,          448 00:22:53,271 --> 00:22:56,274    όπου περιέργεια και           ο φόβος διαπλέκεται.                449 00:22:56,274 --> 00:22:58,810    Η συλλογή του είναι γεμάτη   εξωτικά αντικείμενα                 450 00:22:58,810 --> 00:23:02,447  και εσωτερικά κείμενα, σπρώχνοντας το  όρια γνώσης         451 00:23:02,447 --> 00:23:04,383 ενώ περπατάτε σε μια λεπτή γραμμή        452 00:23:04,383 --> 00:23:06,885 μεταξύ ανακάλυψης                 και την διαφαινόμενη απειλή          453 00:23:06,885 --> 00:23:10,655    της καταδίκης, σε μια εποχή      της ευσεβούς υποψίας.           454 00:23:12,924 --> 00:23:15,360  Α. Leonard: Στο δικαστήριο του Ρούντολφ,    οποιαδήποτε σελίδα που αναφέρει ρητά  455 00:23:15,360 --> 00:23:17,796   ανίερες επικλήσεις ή           τελετουργίες κλήσης δαιμόνων         456 00:23:17,796 --> 00:23:19,931    θα μπορούσε να έχει προσκαλέσει               άμεσο έλεγχο.           457 00:23:19,931 --> 00:23:22,334 Θρησκευτικές αρχές και         πολιτικούς αντιπάλους          458 00:23:22,334 --> 00:23:24,169  θα είχε καταλάβει             αυτού του είδους το υλικό          459 00:23:24,169 --> 00:23:25,604  ως απόδειξη αιρέσεως.          460 00:23:25,604 --> 00:23:27,672   Η κατάργηση αυτών σελίδων μπορεί να έχει   ήταν μια υπολογισμένη κίνηση          461 00:23:27,672 --> 00:23:29,574    για να θωρακίσετε τον Κώδικα              και τους φύλακές του,            462 00:23:29,574 --> 00:23:31,610   από τα σκληρά της εποχής             συνέπειες                   463 00:23:31,610 --> 00:23:32,944   για τις αντιληπτές παραβάσεις.  464 00:23:35,080 --> 00:23:36,815   Adam Bunch: Δεν υπάρχει απόδειξη   τις σελίδες που λείπουν                465 00:23:36,815 --> 00:23:40,018    είχε κάτι να κάνει              με σατανική λατρεία.          466 00:23:40,018 --> 00:23:41,453   Και άλλα διασωζόμενα τμήματα   467 00:23:41,453 --> 00:23:44,489   να περιλάβετε εξορκισμούς              και μαγικά ξόρκια.           468 00:23:44,489 --> 00:23:47,893   Μεσαιωνικές απεικονίσεις δαιμόνων    ήταν συχνά μια προειδοποίηση,          469 00:23:47,893 --> 00:23:51,696 δεν δόξασαν το κακό,           προειδοποίησαν για την αμαρτία.   470 00:23:51,696 --> 00:23:54,299  Το πορτρέτο του διαβόλου είναι            ανησυχητικό,                   471 00:23:54,299 --> 00:23:56,835 εξακολουθεί να ταιριάζει                    σε αυτήν την παράδοση.            472 00:23:57,436 --> 00:23:59,171   Αλλά ό,τι συνέβη           με τον Κώδικα,                 473 00:23:59,171 --> 00:24:01,606  ξέρουμε ότι σε έναν κόσμο στοιχειωμένο 474 00:24:01,606 --> 00:24:04,676  από πραγματικό φόβο                   διαβολική επιρροή,          475 00:24:04,676 --> 00:24:07,879    σκεφτήκαμε κάποιες γνώσεις    να είναι πολύ επικίνδυνο για να διατηρηθεί. 476 00:24:10,816 --> 00:24:12,984    Anthea Nardi: Η επιβίωσή του      μόνος είναι αξιοσημείωτος,           477 00:24:12,984 --> 00:24:16,521   αλλά το πραγματικό μυστήριο            είναι αυτές οι σελίδες που λείπουν.         478 00:24:16,521 --> 00:24:19,558   Όποιος τους αφαίρεσε              δεν τα έσκισα απλώς,    479 00:24:19,558 --> 00:24:23,528  το έκαναν προσεκτικά, φεύγοντας  δεν υπάρχουν σαφείς αποδείξεις από πίσω.        480 00:24:23,528 --> 00:24:26,064  Αυτό το είδος ακρίβειας υποδεικνύει 481 00:24:26,064 --> 00:24:27,532    οτιδήποτε είχε σε αυτές τις σελίδες   482 00:24:27,532 --> 00:24:29,534    ήταν απίστευτα σημαντική.   483 00:24:31,336 --> 00:24:33,205   Τζέιμς Έλις:                   Το Codex Gigas τώρα ξεκουράζεται        484 00:24:33,205 --> 00:24:35,173 στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Στοκχόλμης. 485 00:24:35,173 --> 00:24:38,343  Πρόοδοι στη μοντέρνα τεχνολογία,    όπως η ψηφιακή απεικόνιση,          486 00:24:38,343 --> 00:24:42,614   υπεριώδη ανάλυση ή ακόμη    Εξέταση DNA της περγαμηνής,  487 00:24:42,614 --> 00:24:45,951   μπορεί μια μέρα να αποκαλυφθεί           ίχνη του τι χάθηκε.         488 00:24:45,951 --> 00:24:49,988    Ή ακόμα, αυτές τις νέες πληροφορίες    θα μπορούσε απλώς να βαθύνει το μυστήριο.  489 00:24:52,190 --> 00:24:54,559    Αφηγητής: Οι σελίδες που λείπουν    αφήστε τη Βίβλο του Διαβόλου         490 00:24:54,559 --> 00:24:56,995   τυλιγμένο στο αιώνιο μυστήριο,   491 00:24:56,995 --> 00:24:58,563   η απουσία τους είναι ένα κενό           492 00:24:58,563 --> 00:25:00,465  όπου το άθροισμα όλων των γνώσεων  493 00:25:00,465 --> 00:25:02,400 κάποτε προοριζόταν να κατοικήσει.        494 00:25:02,400 --> 00:25:04,903    ♪♪                            495 00:25:06,872 --> 00:25:06,905    ♪♪                            496 00:25:06,905 --> 00:25:15,480    ♪♪                            497 00:25:15,480 --> 00:25:17,949 Αφηγητής: 17 Ιουνίου 1972.         498 00:25:18,950 --> 00:25:20,719    στις πρώτες ώρες             του πρωινού,                 499 00:25:20,719 --> 00:25:22,153   πέντε άντρες συνελήφθησαν μέσα  500 00:25:22,153 --> 00:25:24,689  το Δημοκρατικό Εθνικό          Τα κεντρικά γραφεία της επιτροπής,         501 00:25:24,689 --> 00:25:28,560 στο συγκρότημα Watergate            στην Ουάσιγκτον, D.C.           502 00:25:28,560 --> 00:25:30,962  Αυτό που φαινόταν αρχικά             μια αποτυχημένη διάρρηξη,           503 00:25:30,962 --> 00:25:32,964  θα άναβε α                    πολιτική καταιγίδα,           504 00:25:32,964 --> 00:25:36,134   ταρακουνώντας τα ίδια τα θεμέλια    της αμερικανικής δημοκρατίας,          505 00:25:36,134 --> 00:25:40,105 και οδηγεί στο πρώτο         παραίτηση προέδρου των ΗΠΑ. 506 00:25:42,874 --> 00:25:45,443  Τζέιμς Έλις: Πρόεδρος Ρίτσαρντ     Ο Νίξον ήταν μια περίπλοκη φιγούρα,   507 00:25:45,443 --> 00:25:48,413  λαμπρό, αλλά βαθιά παρανοϊκό. 508 00:25:48,413 --> 00:25:50,849    Η εμμονή του με τον έλεγχο     και την κληρονομιά του,                 509 00:25:50,849 --> 00:25:53,852   τον οδήγησε σε                    εξαιρετικά μήκη.          510 00:25:53,852 --> 00:25:56,821  Για να τεκμηριώσει τη διαχείρισή του,  εγκατέστησε ένα μυστικό,          511 00:25:56,821 --> 00:25:59,024 σύστημα ηχογράφησης που ενεργοποιείται με φωνή 512 00:25:59,024 --> 00:26:01,860    που καταγράφηκε αυτόματα      κάθε συζήτηση            513 00:26:01,860 --> 00:26:03,995    στο Οβάλ Γραφείο,           η αίθουσα του υπουργικού συμβουλίου,                514 00:26:03,995 --> 00:26:06,932  και ακόμη στο Camp David,         η προεδρική υποχώρηση.        515 00:26:09,601 --> 00:26:10,835 Alison Leonard: Μεταξύ των          χιλιάδες ώρες που καταγράφηκαν,   516 00:26:10,835 --> 00:26:13,305   μια κασέτα ξεχώριζε--            όχι για αυτό που ειπώθηκε,          517 00:26:13,305 --> 00:26:14,940 αλλά για τι έλειπε.        518 00:26:16,474 --> 00:26:19,244  Αυτή η συζήτηση, μόλις 3 ημέρες    μετά τη διάρρηξη του Γουότεργκεϊτ,  519 00:26:19,244 --> 00:26:20,679 ηχογράφησε μια σύσκεψη ανάμεσα στον Νίξον 520 00:26:20,679 --> 00:26:22,948  και τον αρχηγό του προσωπικού του,          H.R. Haldeman,                  521 00:26:22,948 --> 00:26:24,616   σε τι θα γίνουμε              ένα από τα πιο εξετασμένα   522 00:26:24,616 --> 00:26:26,751   και διαβόητες στιγμές              της προεδρίας του.            523 00:26:28,720 --> 00:26:30,722   Adam Bunch: Η συνομιλία   πιθανώς περιλαμβάνεται                524 00:26:30,722 --> 00:26:33,792    κρίσιμες λεπτομέρειες σχετικά με το     σχέδια της διοίκησης          525 00:26:33,792 --> 00:26:35,527  για να χειριστεί την επίπτωση,          526 00:26:35,527 --> 00:26:37,929    ίσως ακόμα στοιχεία             μιας πρώιμης κάλυψης.          527 00:26:37,929 --> 00:26:40,532  Όταν όμως οι ερευνητές            άκουσε την κασέτα,          528 00:26:40,532 --> 00:26:43,368 δεν βρήκαν απαντήσεις,           αντίθετα βρήκαν            529 00:26:43,368 --> 00:26:46,805  ότι είχε ένα κενό 18,5 λεπτών. 530 00:26:46,805 --> 00:26:48,707    Είχε διαγραφεί.           531 00:26:53,311 --> 00:26:54,846   Ποιος έσβησε την κασέτα;           532 00:26:54,846 --> 00:26:58,083    Και τι ακριβώς ήταν αυτές      τόσο απελπισμένοι να κρυφτείτε;          533 00:27:06,324 --> 00:27:09,928  Αφηγητής: Οι ρίζες του            Watergate ίχνος από το 1971,  534 00:27:09,928 --> 00:27:13,465   όταν διέρρευσε ένας αξιωματούχος της Nixon     τα Έγγραφα του Πενταγώνου,           535 00:27:13,465 --> 00:27:15,834  μια διαβαθμισμένη αναφορά 7.000 σελίδων  536 00:27:15,834 --> 00:27:19,571  που εξέθεσε την κυβέρνηση         εξαπάτηση σχετικά με τον πόλεμο του Βιετνάμ. 537 00:27:19,571 --> 00:27:21,106 (βόμβες που εκρήγνυνται)                538 00:27:21,106 --> 00:27:23,408  Ήρθε σε μια στιγμή που           δημόσιος θυμός και αμφιβολία          539 00:27:23,408 --> 00:27:27,679   πάνω από τον ρόλο των ΗΠΑ στο Βιετνάμ   ήταν ήδη σε σημείο βρασμού. 540 00:27:29,147 --> 00:27:31,349    Anthea Nardi: Ο Νίξον ήταν έτσι       εξοργισμένος από τη διαρροή           541 00:27:31,349 --> 00:27:34,052   ότι δημιούργησε μια κρυφή μονάδα   που ονομάζεται "Υδραυλικοί",          542 00:27:34,052 --> 00:27:37,689    εύστοχα ονομάζεται σε αναφορά σε     η δουλειά τους είναι να συνδέουν διαρροές.   543 00:27:37,689 --> 00:27:40,759   Αλλά τα πράγματα κλιμακώθηκαν γρήγορα,    κατέφευγαν οι υδραυλικοί          544 00:27:40,759 --> 00:27:42,961 σε διαρρήξεις και παράνομες           επιτήρηση,                  545 00:27:42,961 --> 00:27:45,697   όλα στο όνομα της προστασίας     η διαχείριση.           546 00:27:48,066 --> 00:27:51,703 James Ellis: Στις 17 Ιουνίου,           1972, πέντε άντρες έσπασαν           547 00:27:51,703 --> 00:27:54,973    στο συγκρότημα Watergate       στην Ουάσιγκτον, D.C.           548 00:27:54,973 --> 00:27:56,841  Οι διαρρήκτες, ντυμένοι με κοστούμια, 549 00:27:56,841 --> 00:27:59,477   μεταφέρονται εκλεπτυσμένα            ηχογραφικός εξοπλισμός,           550 00:27:59,477 --> 00:28:00,845    εργαλεία επιλογής κλειδαριάς,           551 00:28:00,845 --> 00:28:04,783 και σειρές διαδοχικά           αριθμημένα γραμμάτια 100 $.           552 00:28:06,818 --> 00:28:08,353  Alison Leonard: Ήταν προφανές     αυτοί δεν ήταν μικροαπατεώνες.   553 00:28:08,353 --> 00:28:10,922   Ο ένας ήταν ο Τζέιμς ΜακΚόρντ,           έναν συντονιστή ασφάλειας          554 00:28:10,922 --> 00:28:12,891 για την εκστρατεία επανεκλογής του Νίξον, 555 00:28:12,891 --> 00:28:14,959    ειρωνικά με το παρατσούκλι CREEP.   556 00:28:14,959 --> 00:28:17,429 Η επιχείρηση ήταν                 με επικεφαλής τον G. Gordon Liddy,         557 00:28:17,429 --> 00:28:21,132    ένας πρώην πράκτορας του FBI και Ε.       Χάουαρντ Χαντ, βετεράνος της CIA.   558 00:28:22,600 --> 00:28:25,003 Adam Bunch: Θα αποδεικνυόταν ότι είναι  one of the most infamous cases  559 00:28:25,003 --> 00:28:27,706   του πολιτικού                     κατασκοπεία στην ιστορία.          560 00:28:27,706 --> 00:28:29,874    Και ως το                     η έρευνα βάθυνε,         561 00:28:29,874 --> 00:28:32,844 κατέστη σαφές ότι τα κίνητρα    πίσω από τη διάρρηξη           562 00:28:32,844 --> 00:28:34,746   πήγε έως την κορυφή.   563 00:28:37,148 --> 00:28:40,085 Anthea Nardi: Μέχρι τον Φεβρουάριο        του 1973, η Γερουσία των Η.Π.Α         564 00:28:40,085 --> 00:28:43,321 είχε σχηματίσει επιτροπή για να         διερευνήστε την καμπάνια Nixon. 565 00:28:43,321 --> 00:28:47,158  Εν τω μεταξύ, ο Νίξον και οι βοηθοί του   ήταν εν μέσω μιας απελπισμένης συγκάλυψης  566 00:28:47,158 --> 00:28:50,195 που περιλαμβάνει συζητήσεις του           πληρωμές εκατομμυρίων δολαρίων,  567 00:28:50,195 --> 00:28:53,298 χρησιμοποιώντας ομοσπονδιακές αντιπροσωπείες για να        μπλοκάρει την έρευνα,         568 00:28:53,298 --> 00:28:55,133    και προπονώντας βοηθούς να να πουν ψέματα.    569 00:28:56,801 --> 00:29:00,171   James Ellis: Η πραγματική στροφή  το σημείο ήρθε τον Ιούλιο 1973,         570 00:29:00,171 --> 00:29:02,807  κατά τη διάρκεια της ζωντανής Γερουσίας             Ακροάσεις Watergate,           571 00:29:02,807 --> 00:29:06,177    όταν Αλέξανδρος Μπάτερφιλντ,   Αναπληρωτής Βοηθός του Νίξον,        572 00:29:06,177 --> 00:29:07,979   έριξε μια βόμβα.           573 00:29:07,979 --> 00:29:10,915    Ο Νίξον είχε ένα μυστικό            σύστημα εγγραφής.                574 00:29:10,915 --> 00:29:13,251  Αυτή ήταν μια σημαντική ανακάλυψη.  575 00:29:13,251 --> 00:29:17,388  Αυτές οι κασέτες κατείχαν τις δυνατότητες     για να αποδείξει, χωρίς αμφιβολία,    576 00:29:17,388 --> 00:29:20,925  τι ήξερε ο Πρόεδρος         σχετικά με το Watergate και πότε.        577 00:29:26,264 --> 00:29:28,767 Αφηγητής: Το 1974, κάτω         πίεση στερέωσης                578 00:29:28,767 --> 00:29:30,368    από ομοσπονδιακούς ανακριτές,   579 00:29:30,368 --> 00:29:33,171  Ο Nixon κυκλοφόρησε                     δεκάδες κασέτες του Λευκού Οίκου   580 00:29:33,171 --> 00:29:36,307  και χιλιάδες σελίδες           των μεταγραφών.                 581 00:29:37,375 --> 00:29:38,943    Alison Leonard: Ένα από τα     βασικές αποκαλύψεις στο           582 00:29:38,943 --> 00:29:41,546  αποδεικτικά στοιχεία για «όπλο καπνίσματος».            ήταν ταινία 342,                  583 00:29:41,546 --> 00:29:43,114 μια καταγραφή του α                   συνάντηση μεταξύ του Nixon          584 00:29:43,114 --> 00:29:45,250  και τον Αρχηγό του Επιτελείου του           H.R. Haldeman.                  585 00:29:45,250 --> 00:29:48,119   Αυτή ήταν η πρώτη  φορά Νίξον   ηχογραφήθηκε να συζητά         586 00:29:48,119 --> 00:29:50,522   η διάρρηξη του Γουότεργκεϊτ, απλώς     τρεις ημέρες αφού συνέβη.  587 00:29:53,424 --> 00:29:55,527 Adam Bunch: Ευχαριστώ στο Haldeman's χειρόγραφες σημειώσεις                588 00:29:55,527 --> 00:29:59,464   από αυτή τη σύσκεψη, γνωρίζουμε αυτόν  και ο Νίξον μίλησαν για τον Γουότεργκεϊτ 589 00:29:59,464 --> 00:30:01,232 και πιθανώς σχετικά με τη χρήση της CIA 590 00:30:01,232 --> 00:30:03,968    για να αποτρέψει το FBI            έρευνα.                  591 00:30:03,968 --> 00:30:06,771   Αλλά δεν υπάρχει ήχος            για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας.                  592 00:30:06,771 --> 00:30:09,574    18,5 λεπτά είχαν εξαφανιστεί,    593 00:30:09,574 --> 00:30:13,478 αντικαταστάθηκε με ένα δυσοίωνο            ενημερωμένη έκδοση κώδικα κλικ και buzz.   594 00:30:13,478 --> 00:30:18,449  (η ταινία βουίζει)                  595 00:30:19,951 --> 00:30:21,553   Αφηγητής: Ο Νίξον πήγε              σε ακραία μήκη            596 00:30:21,553 --> 00:30:23,054 για να κρατήσετε τις κασέτες κρυφές,        597 00:30:23,054 --> 00:30:25,156  και μετά δύο χρόνια από           δημόσιος έλεγχος                 598 00:30:25,156 --> 00:30:27,091 και αυξανόμενες κλήσεις                  για την παραπομπή του,           599 00:30:27,091 --> 00:30:29,794  Πρόεδρος Νίξον                   παραιτήθηκε ντροπιαστικά.          600 00:30:31,663 --> 00:30:33,198 Πρόεδρος Νίξον:                  Κάνοντας αυτή την ενέργεια,          601 00:30:34,833 --> 00:30:37,969    Ελπίζω ότι θα το κάνω            επισπεύστε την έναρξη                 602 00:30:38,970 --> 00:30:40,572    αυτής της διαδικασίας θεραπείας,   603 00:30:41,906 --> 00:30:43,975  που είναι τόσο απελπιστικά            χρειάζεται στην Αμερική.            604 00:30:46,010 --> 00:30:48,847    Αφηγητής: Σε ένα Λευκό Οίκο     κυριεύονται από χάος και παράνοια,  605 00:30:48,847 --> 00:30:51,015  μερικοί πιστεύουν την απάντηση          στα λεπτά που λείπουν          606 00:30:51,015 --> 00:30:53,318 βρίσκεται δεν σε εσκεμμένη δολιοφθορά, 607 00:30:53,318 --> 00:30:56,521  αλλά σε ένα ακούσιο          πράξη πιστότητας.                 608 00:30:58,656 --> 00:30:59,724  Anthea Nardi: Rose Mary  Woods,  609 00:30:59,724 --> 00:31:02,193  Ο Νίξον είναι άγρια πιστός             προσωπικός γραμματέας,           610 00:31:02,193 --> 00:31:06,164 ισχυρίστηκε αυτή κατά λάθος         διέγραψε τα 18,5 λεπτά.         611 00:31:06,164 --> 00:31:09,000    Σύμφωνα με τη Γουντς, ήταν    μεταγραφή των κασετών          612 00:31:09,000 --> 00:31:11,302  για εισαγγελείς                   όταν χτύπησε το τηλέφωνο.           613 00:31:11,302 --> 00:31:12,670  (κουδουνίζει το τηλέφωνο)                 614 00:31:12,670 --> 00:31:15,740  Στη βιασύνη της να απαντήσει, είπε   πάτησε το λάθος κουμπί,  615 00:31:15,740 --> 00:31:18,977  που την ανάγκασε να διαγράψει μέρος   της αρχικής συνομιλίας.  616 00:31:20,879 --> 00:31:22,313    Τζέιμς Έλις: Σε αυτήν             μεγάλη μαρτυρία ενόρκου,          617 00:31:22,313 --> 00:31:25,516   Ο Woods εξήγησε ότι όταν αυτή  πήγε να απαντήσει στο τηλέφωνο,        618 00:31:25,516 --> 00:31:27,318  άπλωσε το χέρι για το κουμπί στοπ 619 00:31:27,318 --> 00:31:31,022  στο Uher 5000 του Oval Office   συσκευή εγγραφής από καρούλι σε κύλινδρο,          620 00:31:31,022 --> 00:31:33,725   αλλά αντ' αυτού, αυτή κατά λάθος  πάτησε το πόδι της                 621 00:31:33,725 --> 00:31:35,460  στο πεντάλ της μηχανής,  622 00:31:35,460 --> 00:31:38,296  που θα αναγκάσει να το ηχογραφήσει   πάνω από τη συνομιλία.          623 00:31:40,031 --> 00:31:41,332 Alison Leonard: Για άμυνα         η εκδοχή της για τα συμβάντα,          624 00:31:41,332 --> 00:31:44,002   Ο Γουντς επανέλαβε το περιστατικό    μπροστά στους δημοσιογράφους·          625 00:31:44,002 --> 00:31:47,772 στη διαβόητη πλέον πόζα της,         που ονομάστηκε η "Rose Mary Stretch", 626 00:31:47,772 --> 00:31:49,307 μπορείς να τη δεις αδέξια           τεντώνοντας το πόδι της            627 00:31:49,307 --> 00:31:51,042    για να πατήσετε το πεντάλ             ενώ γέρνει πολύ πίσω          628 00:31:51,042 --> 00:31:52,377   για να πιάσει το τηλέφωνο πίσω της.  629 00:31:55,380 --> 00:31:58,549  Αφηγητής: Η μηχανική του του   Εν προκειμένω, η συσκευή εγγραφής 5000  630 00:31:58,549 --> 00:32:02,921    εδραίωσε την αρχική αμφιβολία      πολλοί ανέλαβαν την ιστορία του Woods.   631 00:32:04,155 --> 00:32:06,024  Adam Bunch: Η μηχανή         δεν λειτούργησε καν         632 00:32:06,024 --> 00:32:07,659    Ο Γουντς είπε ότι το έκανε.            633 00:32:07,659 --> 00:32:10,228    Για να διαγράψετε τον ήχο, κάποιος   θα έπρεπε να πατήσει και τα δύο         634 00:32:10,228 --> 00:32:13,798  το "play" και "record"         κουμπιά ταυτόχρονα,        635 00:32:13,798 --> 00:32:15,900  Δεν μπορούσες να το κάνεις                   αυτό με το πεντάλ.           636 00:32:17,669 --> 00:32:19,938   Anthea Nardi: Και το σβήσιμο    δεν ήταν μια ενιαία πράξη,           637 00:32:19,938 --> 00:32:23,041  Έγινε τουλάχιστον          πέντε ξεχωριστά τμήματα.         638 00:32:23,041 --> 00:32:26,044 Η ιδέα ότι ο Γουντς θα μπορούσε          κρατήστε ένα τόσο άβολο σωματικό  639 00:32:26,044 --> 00:32:28,346   θέση για πάνω από 18 λεπτά   640 00:32:28,346 --> 00:32:31,916 έκανε την ιστορία της εικονικά          αδύνατο να το πιστέψεις.          641 00:32:33,484 --> 00:32:36,654  James Ellis: Εξήγηση του Woods  ήταν γεμάτη με ελαττώματα.         642 00:32:36,654 --> 00:32:38,423 Παρά το ενδελεχή                  έρευνες,                 643 00:32:38,423 --> 00:32:42,560  δεν υπάρχουν αποδείξεις που διέγραψε   ολόκληρα τα 18 μισι λεπτά. 644 00:32:42,560 --> 00:32:46,130    Τα ιατροδικαστικά ευρήματα αποδεικνύονται      αυτό ήταν μια σκόπιμη πράξη,    645 00:32:46,130 --> 00:32:49,667   αλλά ένα που ήταν πιο πιθανό     πραγματοποιηθεί από κάποιον άλλο.   646 00:32:53,371 --> 00:32:55,139  Alison Leonard: Μία από τις περισσότερες    εξέχουσες θεωρίες είναι αυτό    647 00:32:55,139 --> 00:32:57,308   Πρόεδρος Νίξον ή κάποιος μέσα  τον εσωτερικό του κύκλο                 648 00:32:57,308 --> 00:32:59,711 σκόπιμα διέγραψε το           ταινία για απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων          649 00:32:59,711 --> 00:33:01,179 κάλυψης του Watergate.         650 00:33:02,480 --> 00:33:05,016    Ο χρονος είναι το κλειδί, αυτό ήταν     Η πρώτη συνάντηση του Νίξον          651 00:33:05,016 --> 00:33:06,651    με H.R. Haldeman               μετά τη διάρρηξη,           652 00:33:06,651 --> 00:33:09,287 και πιθανότατα εστίασε σε            πώς να διαχειριστείτε την επίπτωση.    653 00:33:09,287 --> 00:33:11,823    Εάν η κασέτα αποκαλύφθηκε νωρίς     βήματα στη απόκρυψη,          654 00:33:11,823 --> 00:33:13,324   θα ήταν καταστροφικό. 655 00:33:18,296 --> 00:33:20,665   Τζέιμς Έλις: Ο αρχηγός του Νίξον    Προσωπικό, H.R. Haldeman           656 00:33:20,665 --> 00:33:23,501  ήταν σε προνομιακή θέση          για να διαγράψετε τα στοιχεία.          657 00:33:23,501 --> 00:33:26,070   Μόνο τρεις ημέρες μετά          τη συνομιλία                 658 00:33:26,070 --> 00:33:27,338 με τα λεπτά που λείπουν,        659 00:33:27,338 --> 00:33:30,308    Ο Νίξον ηχογραφήθηκε να παραγγέλνει   Haldeman για να το πει στο FBI         660 00:33:30,308 --> 00:33:34,245    "να μην πάμε παραπέρα             στην περίοδο της υπόθεσης."         661 00:33:34,979 --> 00:33:37,315   Ο Χάλντεμαν ενεχόταν βαθιά    στη συγκάλυψη                 662 00:33:37,315 --> 00:33:40,752  και είχαν κάθε λόγο                                                                                                 και  τόσο ο Νίξον όσο και ο ίδιος.         663 00:33:41,953 --> 00:33:42,920  Άλισον Λέοναρντ:                    Ή μπορεί να ήταν άλλοι    664 00:33:42,920 --> 00:33:44,288 στον εσωτερικό κύκλο του Προέδρου, 665 00:33:44,288 --> 00:33:46,224   όπως ο John Ehrlichman,           που συμμετείχε με όργανα         666 00:33:46,224 --> 00:33:48,192  δημιουργία του "Υδραυλικούς"         και ενορχηστρωμένη                 667 00:33:48,192 --> 00:33:50,495   πολλών από της διαχείρισης      κρυφές επιχειρήσεις.            668 00:33:50,495 --> 00:33:52,864   Ή διευθυντής καμπάνιας           John N. Mitchell,                669 00:33:52,864 --> 00:33:54,465   που ενέκρινε                    το σχέδιο για το Watergate.         670 00:33:54,465 --> 00:33:56,501 Είχαν παρόμοια                    πρόσβαση και κίνητρα.           671 00:33:58,102 --> 00:34:00,571  Adam Bunch: Από το Nixon           δεν ήταν καλός με την τεχνολογία,   672 00:34:00,571 --> 00:34:04,142  Φαίνεται απίθανο να το έκανε   έχει κάνει το σβήσιμο μόνος του.  673 00:34:04,142 --> 00:34:08,246   Και καθώς υπάρχουν περισσότερα από     3.700 ώρες ηχογραφήσεων,    674 00:34:08,246 --> 00:34:10,748    πρέπει να αναρωτιέστε              γιατί στόχευσε η ομάδα του          675 00:34:10,748 --> 00:34:13,684 μόνο αυτά τα 18,5 λεπτά;         676 00:34:16,454 --> 00:34:18,056   James Ellis: Ένα όνομα             που συμβαίνει συχνά           677 00:34:18,056 --> 00:34:20,058    είναι ο στρατηγός Alexander Haig,    678 00:34:20,058 --> 00:34:22,226 που ανέλαβε ως του Νίξον          Αρχηγός του προσωπικού                  679 00:34:22,226 --> 00:34:24,295 μετά την παραίτηση του Χάλντεμαν.         680 00:34:24,295 --> 00:34:28,633 Ο Χέιγκ αποκαλούσε περίφημα το σβήσιμο  το έργο μιας «αισιόδοξης δύναμης»· 681 00:34:28,633 --> 00:34:31,803    μια κρυπτική παρατήρηση ότι κάποια    ερμηνεύεται ως απόπειρα        682 00:34:31,803 --> 00:34:37,275   για να εκτρέψετε κατηγορία ή ίσως α  ανεπαίσθητο νεύμα σε εσωτερικό σαμποτάζ. 683 00:34:39,377 --> 00:34:40,778  Άλισον Λέοναρντ: Άλλο            σημεία δυνατότητας            684 00:34:40,778 --> 00:34:43,448   σε μια άγνωστη Μυστική Υπηρεσία     αντιπρόσωπος ή ένα τεχνικό προσωπικό,  685 00:34:43,448 --> 00:34:46,084    κάποιος με την πρόσβαση και      τεχνική τεχνογνωσία            686 00:34:46,084 --> 00:34:47,418 για να χειριστείτε τις κασέτες.         687 00:34:47,418 --> 00:34:49,220   Αν πίστευαν το             Συζήτηση 20 Ιουνίου           688 00:34:49,220 --> 00:34:50,721    αποτελούσε μια σημαντική απειλή,   689 00:34:50,721 --> 00:34:53,424    είτε σε εθνικό            ασφάλεια ή  την Προεδρία του Νίξον, 690 00:34:53,424 --> 00:34:55,593   μπορεί να έχουν αναλάβει θέματα    στα δικά τους χέρια.          691 00:34:59,230 --> 00:35:01,365  Adam Bunch: Έχουν             ήταν χρόνια εικασιών,    692 00:35:01,365 --> 00:35:03,668  αλλά κανείς δεν είναι ποτέ             ταυτοποιηθεί                    693 00:35:03,668 --> 00:35:05,436 ως την "αισιόδοξη δύναμη".         694 00:35:05,436 --> 00:35:07,672  Υπήρξαν                 εκτεταμένες έρευνες         695 00:35:07,672 --> 00:35:09,407    από το FBI και από το Κογκρέσο,   696 00:35:09,407 --> 00:35:12,743 αλλά καμία συγκεκριμένη απόδειξη            ενός "απατεώνα πράκτορα".           697 00:35:12,743 --> 00:35:16,481    Έτσι είναι ένα ακόμη κομμάτι    του διαρκούς μυστηρίου         698 00:35:16,481 --> 00:35:18,483 γύρω από αυτά                λείπουν λεπτά.                 699 00:35:22,653 --> 00:35:24,021   Anthea Nardi:                     Οι συνέπειες από το Watergate    700 00:35:24,021 --> 00:35:26,457    δεν έμοιαζε με τίποτα             στην αμερικανική ιστορία.           701 00:35:26,457 --> 00:35:30,495    Ο Νίξον έγινε ο πρώτος και     μόνο ο Πρόεδρος που θα παραιτηθεί ποτέ.  702 00:35:30,495 --> 00:35:33,931   Οι διαρρήκτες Watergate εξυπηρετήθηκαν    ώρα για συνωμοσία,           703 00:35:33,931 --> 00:35:35,867    διάρρηξη και υποκλοπή,    704 00:35:35,867 --> 00:35:38,302 ενώ 48 άλλοι,                    συμπεριλαμβανομένου του Χάλντεμαν,           705 00:35:38,302 --> 00:35:40,938   καταδικάστηκαν για εγκλήματα όπως   παρακώλυση της δικαιοσύνης,         706 00:35:40,938 --> 00:35:42,640 συνωμοσία και ψευδορκία.         707 00:35:44,075 --> 00:35:47,145   James Ellis: Watergate set a    νέος τόνος για την αμερικανική πολιτική· 708 00:35:47,145 --> 00:35:49,280    οδήγησε σε σαρωτικές μεταρρυθμίσεις    709 00:35:49,280 --> 00:35:51,782 με στόχο την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης            στην κυβέρνηση.            710 00:35:52,416 --> 00:35:54,585    Το Ανώτατο Δικαστήριο              ομόφωνη απόφαση            711 00:35:54,585 --> 00:35:56,754  για παραγγελία Nixon                    για να απελευθερώσετε τις κασέτες,          712 00:35:56,754 --> 00:36:00,191    αναμόρφωσε την προεδρία από     επιβεβαιώνοντας ότι κανείς,          713 00:36:00,191 --> 00:36:02,660  ούτε καν ο Πρόεδρος,         είναι υπάνω του νόμου.                714 00:36:02,660 --> 00:36:06,664  Αυτό το όριο στη ισχύ είναι           εξίσου σχετικό σήμερα.         715 00:36:08,900 --> 00:36:11,235   Αφηγητής: Τα λεπτά που λείπουν   παραμένουν ένα από τα πιο βαθιές 716 00:36:11,235 --> 00:36:14,038    παζλ στα αμερικάνικα              πολιτική ιστορία.            717 00:36:14,038 --> 00:36:16,641   Παρά τις προόδους            στην τεχνολογία,                  718 00:36:16,641 --> 00:36:20,244    οι ειδικοί δεν κατάφεραν      ανακτήστε τον ήχο που λείπει.    719 00:36:20,244 --> 00:36:24,182    Είναι ένα μυστήριο που παραμένει    κλειδωμένο ...προς το παρόν.          720 00:36:25,183 --> 00:36:27,985  Ίσως μια μέρα, τα κατάλληλα εργαλεία     θα φέρει επιτέλους            721 00:36:27,985 --> 00:36:30,454   εκείνες τις χαμένες στιγμές στο φως.   722 00:36:30,454 --> 00:36:31,489    ♪♪                            723 00:36:33,658 --> 00:36:33,691    ♪♪                            724 00:36:33,691 --> 00:36:44,735    ♪♪                            725 00:36:44,735 --> 00:36:48,306  Αφηγητής: Ήταν ο αρχηγός του     Οι 12 μαθητές του Ιησού Χριστού   726 00:36:48,306 --> 00:36:51,275   και τον πρώτο Πάπα του            την Καθολική Εκκλησία.           727 00:36:51,275 --> 00:36:53,744  Ως έτσι, του Αγίου Πέτρου           ιερά λείψανα                  728 00:36:53,744 --> 00:36:55,880   ήταν πολύτιμο              και σεβάσιμο λείψανο,            729 00:36:55,880 --> 00:36:59,250 φυλάσσεται σε αγρυπνή φροντίδα         της Καθολικής Εκκλησίας,         730 00:36:59,250 --> 00:37:02,353   και σεβάστηκε για το            καλύτερο μέρος των δύο χιλιετιών,  731 00:37:02,353 --> 00:37:05,523 λιγότερο από χίλια πόδια           από όπου μαρτύρησε.   732 00:37:07,792 --> 00:37:10,361  Amma Agbedor: Το πρώτο           Βασιλική του Αγίου Πέτρου          733 00:37:10,361 --> 00:37:12,396   χτίστηκε τον 4ο αιώνα,  734 00:37:12,396 --> 00:37:14,232   ακριβώς πάνω από το μέρος ανάπαυσης   735 00:37:14,232 --> 00:37:16,133  των λειψάνων του Αποστόλου Πέτρου, 736 00:37:16,133 --> 00:37:18,736  στον λόφο του Βατικανού της Ρώμης.         737 00:37:18,736 --> 00:37:21,038 Το σημείο για τη βασιλική        738 00:37:21,038 --> 00:37:23,541   δεν επιλέχθηκε                    για οποιονδήποτε άλλο λόγο,          739 00:37:23,541 --> 00:37:27,278 παρά εκεί                    Τα οστά του Πέτρου ήταν.           740 00:37:29,213 --> 00:37:30,715   James Ellis: Ο ιστότοπος             έχει σεβαστεί            741 00:37:30,715 --> 00:37:32,617  για περίπου 1.800 χρόνια.          742 00:37:32,617 --> 00:37:34,485   Για το μακρύ                     διαδοχή των Παπών,           743 00:37:34,485 --> 00:37:36,120 και οποιωνδήποτε άλλων θαυμαστών        αρκετά τυχερός                 744 00:37:36,120 --> 00:37:37,755 να έχει την ευκαιρία,         745 00:37:37,755 --> 00:37:39,557    προσκυνώντας τα λείψανα του Πέτρου    746 00:37:39,557 --> 00:37:42,593 ήταν ένα βαθιά                  ουσιαστική πρακτική.           747 00:37:43,561 --> 00:37:46,030   Alison Leonard: Αλλά το 1950,    Πάπας Πίος XII                 748 00:37:46,030 --> 00:37:48,099  Χριστουγεννιάτικη ραδιοφωνική διεύθυνση           περιείχε ένα                   749 00:37:48,099 --> 00:37:50,067    "Έχω καλά νέα             και κακά  νέα"                  750 00:37:50,067 --> 00:37:51,602   είδος αναγγελίας.          751 00:37:51,602 --> 00:37:52,970  Αυτό που είπε ο Ποντίφικας ήταν, 752 00:37:52,970 --> 00:37:54,305  κατά τη διάρκεια των ανασκαφών             πραγματοποιηθεί                   753 00:37:54,305 --> 00:37:57,041   κάτω από τη Βασιλική του Αγίου Πέτρου   μερικά χρόνια πριν,                754 00:37:57,041 --> 00:37:59,577   "Βρέθηκαν ανθρώπινα μέλια",  755 00:37:59,577 --> 00:38:02,079  αλλά είπε ότι δεν ήταν δυνατό   για να πούμε με σιγουριά,          756 00:38:02,079 --> 00:38:03,614    ότι τα κόκαλα ήταν            Αγίου Πέτρου.                  757 00:38:05,316 --> 00:38:07,518  Adam Bunch: Καθολικοί ήταν     αποδίδοντας το σεβασμό τους          758 00:38:07,518 --> 00:38:09,887  στη βασιλική για αιώνες,  759 00:38:09,887 --> 00:38:13,391   με αυτοπεποίθηση του Αποστόλου Πέτρου    τα υπολείμματα ήταν κοντά.           760 00:38:13,391 --> 00:38:15,559   Αλλά αν αυτοί ανακάλυψαν κόκαλα  761 00:38:15,559 --> 00:38:18,029    μπορεί να ανήκε           σε κάποιον άλλο,                 762 00:38:18,029 --> 00:38:19,964  τότε πού ήταν                    Οστά του Αγίου Πέτρου;            763 00:38:23,134 --> 00:38:24,468 Αφηγητής:                           Κάποια στιγμή πιστεύεται ότι   764 00:38:24,468 --> 00:38:27,305   μεταξύ 54 και 68 CE,          765 00:38:27,305 --> 00:38:29,607  ο Απόστολος Πέτρος ήλθε στη Ρώμη, 766 00:38:29,607 --> 00:38:31,876  όπου εν απουσία του          οποιεσδήποτε χριστιανικές εκκλησίες,         767 00:38:31,876 --> 00:38:35,246  κήρυττε κατ' ιδίαν           σπίτια γύρω από την πόλη.          768 00:38:36,380 --> 00:38:39,850  Αυτό ήταν την ώρα του            Ο πέμπτος αυτοκράτορας της Ρώμης, ο Νέρων,   769 00:38:39,850 --> 00:38:43,421  διαβόητο για το κοινό του            διώξεις των χριστιανών.    770 00:38:45,356 --> 00:38:46,424   Amma Agbedor:                  Σύμφωνα με τους λογαριασμούς        771 00:38:46,424 --> 00:38:48,592  του Ρωμαίου ιστορικού Τάκιτου, 772 00:38:48,592 --> 00:38:52,396  Χριστιανοί σκοτώθηκαν             με κάψιμο ή σταύρωση,   773 00:38:52,396 --> 00:38:55,566 ή σε καταβροχθισμό                από άγρια ζώα,                 774 00:38:55,566 --> 00:38:58,869  μπροστά σε πλήθη α          κύκλωμα αγώνων αρμάτων          775 00:38:58,869 --> 00:39:02,039   γνωστό ως το τσίρκο του Νέρωνα,   776 00:39:02,039 --> 00:39:04,308    έξω από τα τείχη της πόλης της Ρώμης.    777 00:39:04,308 --> 00:39:07,645   Είναι πιστευμένο                     ότι γύρω στο 67 CE,            778 00:39:07,645 --> 00:39:11,048 Ο Πέτρος έγινε ένας από αυτούς        μαρτυρικά θύματα.                779 00:39:13,184 --> 00:39:14,885  Τζέιμς Έλις: Ο Πίτερ ήταν          φέρεται να θάφτηκε                780 00:39:14,885 --> 00:39:17,655  σε μια Ρωμαϊκή νεκρόπολη,           ή "πόλη των νεκρών",          781 00:39:17,655 --> 00:39:19,924 γνωστή ως η νεκρόπολη του Βατικανού. 782 00:39:19,924 --> 00:39:22,593 Αυτός ο ιστότοπος δεν είχε κάθε         χριστιανική σημασία          783 00:39:22,593 --> 00:39:25,629   εκείνη τη στιγμή·                    ήταν απλώς μια περιοχή παρακείμενη  784 00:39:25,629 --> 00:39:28,766  στο τσίρκο του Νέρωνα,           όπου θάφτηκαν πολλοί Ρωμαίοι.  785 00:39:31,202 --> 00:39:34,071  Alison Leonard: Περίπου ένας αιώνας   και μισό αργότερα, το 313 CE,   786 00:39:34,071 --> 00:39:36,941  Ο τότε αυτοκράτορας της Ρώμης Κωνσταντίνος    μετατράπηκε σε χριστιανισμό,    787 00:39:36,941 --> 00:39:38,809   και παρήγγειλε α                     μεγάλη βασιλική που να χτιστεί    788 00:39:38,809 --> 00:39:41,612   πάνω από το μέρος όπου βρίσκεται ο Πέτρος   ο τάφος πιστεύεται ότι λέει ψέματα.        789 00:39:42,613 --> 00:39:44,648 Within the basilica, a monument, τελικά κλήθηκε                790 00:39:44,648 --> 00:39:47,551  το Τρόπαιο του Γάιους χτίστηκε   ακριβώς πάνω από τον τάφο.         791 00:39:47,551 --> 00:39:49,286 Υπήρχε μια δικτυωτή πόρτα           που υποτίθεται οδήγησε           792 00:39:49,286 --> 00:39:50,621    στα λείψανα του Πέτρου.           793 00:39:52,323 --> 00:39:55,025   Adam Bunch: Η βασιλική ήταν     ανακατασκευάστηκε και επεκτάθηκε           794 00:39:55,025 --> 00:39:56,961 περίπου 1.200 χρόνια μετά,         795 00:39:56,961 --> 00:39:59,397  στη δεκαετία του 1500 και του 1600,         796 00:39:59,397 --> 00:40:02,366  συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης             του εικονικού τρούλου            797 00:40:02,366 --> 00:40:04,335 σχεδιασμένο από  Michelangelo.        798 00:40:04,335 --> 00:40:07,371 Ο λόφος του Βατικανού ήταν                  μεταμορφώθηκε πλήρως.         799 00:40:07,371 --> 00:40:10,674 Ο υψηλός βωμός χτίστηκε         πάνω από το Τρόπαιο του Γάιους        800 00:40:10,674 --> 00:40:14,512   και τον τάφο του Αγίου Πέτρου, και αυτόν      έχει στέκεται εκεί από τότε,   801 00:40:14,512 --> 00:40:17,047  ως σύμβολο του                     Χριστιανική αφοσίωση.           802 00:40:18,115 --> 00:40:20,951    Έτσι, σύμφωνα με την παράδοση,    δεν υπήρχε αιτία για αμφισβήτηση 803 00:40:20,951 --> 00:40:23,587  ότι οι πιστοί ήταν             σεβόμενος τον Πέτρο            804 00:40:23,587 --> 00:40:27,658    το πραγματικό παραμένει, μέχρι αυτό     Παπική διεύθυνση το 1950.          805 00:40:32,329 --> 00:40:33,898    Αφηγητής: Αν του Αγίου Πέτρου    τα υπολείμματα έχουν φύγει                 806 00:40:33,898 --> 00:40:35,900    από το πρωτότυπο τους            τόπος ανάπαυσης,                  807 00:40:35,900 --> 00:40:38,602  ορισμένοι ιστορικοί πιστεύουν          μπορεί να έχουν χαθεί         808 00:40:38,602 --> 00:40:41,372 πριν από περίπου πέντε αιώνες,           κατά τη διάρκεια μιας παράλογης            809 00:40:41,372 --> 00:40:43,140   και τραυματικό συμβάν.           810 00:40:44,275 --> 00:40:46,544    Amma Agbedor: Saint Peter's      τα οστά θα μπορούσαν να χαθούν    811 00:40:46,544 --> 00:40:49,513   ή καταστράφηκε τον Μάιο του 1527,   812 00:40:49,513 --> 00:40:51,482 κατά τη διάρκεια της λεηλασίας της Ρώμης.         813 00:40:51,482 --> 00:40:53,984 Οι δυνάμεις του Καρόλου V,         814 00:40:53,984 --> 00:40:55,920 ο "Αγιος Ρωμαίος Αυτοκράτορας",        815 00:40:55,920 --> 00:40:57,688    και Βασιλιάς της Ισπανίας,            816 00:40:57,688 --> 00:41:00,124  δεν είχε πληρωθεί εδώ και κάποιο χρόνο,  817 00:41:00,124 --> 00:41:01,692    έτσι ήταν θυμωμένοι.           818 00:41:03,227 --> 00:41:05,930   Περίπου 20.000 από αυτά              εισέβαλε στη Ρώμη,            819 00:41:05,930 --> 00:41:09,633    λεηλασία και λεηλασία και       δολοφονία αδιακρίτως    820 00:41:09,633 --> 00:41:12,570    στρατιωτικοί υπερασπιστές              και των πολιτών.           821 00:41:13,938 --> 00:41:16,106    Τζέιμς Έλις: Οι έμποροι ήταν      λυτρώθηκαν, βασανίστηκαν,           822 00:41:16,106 --> 00:41:17,575   ή δολοφονήθηκαν για τα λεφτά τους.   823 00:41:17,575 --> 00:41:19,443 Αυτό συνεχίστηκε για ένα μήνα!        824 00:41:19,443 --> 00:41:22,379 Αλλά το θέμα είναι,                η βία ανέλαβε επίσης        825 00:41:22,379 --> 00:41:24,014   θρησκευτικές αποχρώσεις.           826 00:41:24,014 --> 00:41:27,785  Πολλοί από τους επιτιθέμενους στρατιώτες  ένιωσε ένα ιδιαίτερο μίσος         827 00:41:27,785 --> 00:41:30,454   της Καθολικής Ρώμης και            εξέφρασαν την περιφρόνησή τους         828 00:41:30,454 --> 00:41:32,089    με μεγάλη σκληρότητα.           829 00:41:33,324 --> 00:41:35,593   Alison Leonard: Λογαριασμοί επίσης  πείτε ότι εκκλησίες λεηλατήθηκαν 830 00:41:35,593 --> 00:41:37,161 και αυτό το λείψανο του Πέτρου         και άλλους αγίους                 831 00:41:37,161 --> 00:41:38,562   καταπατήθηκαν και καταστράφηκαν.   832 00:41:41,599 --> 00:41:43,033    Αφηγητής: Αλλά είναι              η πολύ δυνατότητα           833 00:41:43,033 --> 00:41:45,836  ότι τα οστά του Αγίου Πέτρου           καταργήθηκαν πριν από πολύ καιρό,          834 00:41:45,836 --> 00:41:47,771  που δίνει κάποια                 σύγχρονοι πιστοί                 835 00:41:47,771 --> 00:41:50,641  και ερευνητές                    ελπίδα για την ασφάλεια των οστών.   836 00:41:52,176 --> 00:41:54,512   Amma Agbedor: Στο το              4ος αιωνας, σε μια εποχή που   837 00:41:54,512 --> 00:41:57,481 Χριστιανοί αντιμετωπίζουν                   έντονες διώξεις,           838 00:41:57,481 --> 00:42:00,317  ορισμένοι ακόλουθοι μπορεί να έχουν            μετακίνησε τα οστά του Πέτρου           839 00:42:00,317 --> 00:42:02,453    για να τα προστατέψετε από κλοπή    840 00:42:02,453 --> 00:42:04,822    ή σκόπιμη καταστροφή.   841 00:42:04,822 --> 00:42:08,058    Και μία θεωρία ως πού       θα τα είχαν μεταφέρει σε,    842 00:42:08,058 --> 00:42:09,860  είναι οι ρωμαϊκές κατακόμβες.         843 00:42:13,097 --> 00:42:16,267   Τζέιμς Έλις: Έρχεται η Κατακούμπα     από δύο αρχαιοελληνικές λέξεις   844 00:42:16,267 --> 00:42:17,935 που σημαίνει "στο λατομείο".         845 00:42:17,935 --> 00:42:20,271  Οι πρώτες κατακόμβες της Ρώμης          ήταν απλώς τούνελ                846 00:42:20,271 --> 00:42:22,640   έσκαψε για να εξορύξει ηφαιστειακή πέτρα.  847 00:42:22,640 --> 00:42:25,009  Κάποτε ήταν αυτά τα τούνελ         δεν που πλέον εξορύσσονται,        848 00:42:25,009 --> 00:42:28,345   οι Χριστιανοί άρχισαν να χρησιμοποιούν    τα ως υπόγεια νεκροταφεία, 849 00:42:28,345 --> 00:42:31,115  και τα επέκτασε και τα επέκτεινε. 850 00:42:31,115 --> 00:42:34,251  Αργότερα, σκάφηκαν τούνελ           ρητά να χρησιμοποιούνται           851 00:42:34,251 --> 00:42:35,886    ως υπόγεια νεκροταφεία.    852 00:42:38,122 --> 00:42:39,957   Alison Leonard: Ήταν συνηθισμένο    για να μεταφέρουν οι Χριστιανοί λείψανα  853 00:42:39,957 --> 00:42:41,859    για να ασφαλίσετε τοποθεσίες             για την προστασία τους,          854 00:42:41,859 --> 00:42:43,394  και την ιδέα ότι αυτό             μπορεί να έχει γίνει            855 00:42:43,394 --> 00:42:44,695    με τα οστά του Αγίου Πέτρου είναι   856 00:42:44,695 --> 00:42:46,931  ένα από τα περισσότερα                 αποδεκτές θεωρίες σήμερα.         857 00:42:46,931 --> 00:42:50,801 Ο χρονογράφος,                   το Ρωμαϊκό ημερολόγιο, του 354 Κ.Χ  858 00:42:50,801 --> 00:42:53,771  πραγματικά υποστηρίζει αυτό,         λέγοντας ότι από 258 CE,         859 00:42:53,771 --> 00:42:58,242  Τα λείψανα του Πέτρου ήταν αγγελία           catacumbas "στις κατακόμβες"  860 00:42:58,242 --> 00:42:59,643 και όχι στο λόφο του Βατικανού.         861 00:43:02,880 --> 00:43:04,615   Adam Bunch: Οι κατακόμβες της Ρώμης    είναι μερικά από τα παλαιότερα,         862 00:43:04,615 --> 00:43:07,551 και το μεγαλύτερο στο κόσμο.        863 00:43:07,551 --> 00:43:10,454   Υπάρχουν εκατοντάδες           μίλια ταφικών σηράγγων         864 00:43:10,454 --> 00:43:12,856   κάτω από την πόλη και             τη γύρω περιοχή.          865 00:43:12,856 --> 00:43:14,658  Κάποιοι έχουν υπάρχουν                     ανοιχτό στο κοινό,           866 00:43:14,658 --> 00:43:17,595  αλλά πολλοί από αυτούς ακόμα δεν το έχουν κάνει   έχουν διερευνηθεί σωστά,         867 00:43:17,595 --> 00:43:21,131   και θα μπορούσαν να είναι ακόμα ακόμη περισσότερα   περιμένει να ανακαλυφθεί.        868 00:43:21,131 --> 00:43:24,335  Έτσι, αν μείνει του Πέτρου          είναι κάπου εκεί κάπου,        869 00:43:24,335 --> 00:43:26,537 θα ήταν πολύ δύσκολα να τα βρούμε. 870 00:43:28,272 --> 00:43:30,874    Αφηγητής: Αλλά μερικοί ειδικοί    πιστέψτε τα οστά του Αγίου Πέτρου        871 00:43:30,874 --> 00:43:33,143   μπορεί να κρύβεται σε κοινή θέα.  872 00:43:35,079 --> 00:43:37,514    Amma Agbedor: Είναι πιθανό      ότι λείψανα του Αγίου Πέτρου    873 00:43:37,514 --> 00:43:39,116 έχουν ήδη βρεθεί,         874 00:43:39,116 --> 00:43:42,286   και ότι υπήρξαν          στο Βατικανό καθ' όλη τη διάρκεια.        875 00:43:44,521 --> 00:43:46,156   Τζέιμς Έλις:                    Το 1939, αποφασίστηκε         876 00:43:46,156 --> 00:43:47,591    ότι οι σπηλιές  του Βατικανού,    877 00:43:47,591 --> 00:43:50,127   ένα αρχαίο σύμπλεγμα από            αίθουσες και παρεκκλήσια           878 00:43:50,127 --> 00:43:52,763   που βρίσκονται κάτω από το            όροφος της βασιλικής,          879 00:43:52,763 --> 00:43:54,865  θα πρέπει να είναι ανοιχτή στο κοινό. 880 00:43:54,865 --> 00:43:57,801 Απαιτείται η δημιουργία πρόσβασης           κάποιες εργασίες ανασκαφής,          881 00:43:57,801 --> 00:43:58,869    και στη  μετά αυτό,    882 00:43:58,869 --> 00:44:00,938  εργάτες πέρασαν από τους Ρωμαϊκούς τάφους 883 00:44:00,938 --> 00:44:03,841  την αρχαία νεκρόπολη του Βατικανού. 884 00:44:03,841 --> 00:44:07,444    Τα υλικά αφαιρέθηκαν και      τοποθετήστε σε μια αποθήκη  του Βατικανού   885 00:44:07,444 --> 00:44:08,879   και ξεχασμένα.           886 00:44:10,748 --> 00:44:12,049 Alison Leonard: Όπως αυτά          οι ανασκαφές συνεχίστηκαν,          887 00:44:12,049 --> 00:44:14,385   ένας καθολικός μύστης υποστηρίχθηκε να   είχαν πολλά οράματα         888 00:44:14,385 --> 00:44:17,421  στην οποία ο Ιησούς της είπε τα του Πέτρου τα λείψανα δεν βρίσκονταν στο λόφο  του Βατικανού, 889 00:44:17,421 --> 00:44:19,189   αλλά είχε ενταφιαστεί          μίλια από εκεί,                890 00:44:19,189 --> 00:44:21,625    στις κατακόμβες του            Marcillinus και Peter.          891 00:44:23,794 --> 00:44:25,996  Adam Bunch: Χρόνια μετά          ξεκίνησαν οι ανασκαφές,          892 00:44:25,996 --> 00:44:28,999 ένας εργαζόμενος που ενεχόταν         είπε ένας από τους αρχαιολόγους  893 00:44:28,999 --> 00:44:31,702    ότι μερικά από τα υλικά       ανακαλύφθηκε νωρίς           894 00:44:31,702 --> 00:44:34,705  ήταν κόκαλα,                   και ότι είχαν αφαιρεθεί   895 00:44:34,705 --> 00:44:36,907  και ήταν τώρα μέσα                   μια αποθήκη του Βατικανού.           896 00:44:39,977 --> 00:44:42,780  Αφηγητής: Τα οστά τράβηξαν   από την αποθήκη του Βατικανού,   897 00:44:42,780 --> 00:44:44,848  και εστάλη για ιατροδικαστική εξέταση.  898 00:44:46,450 --> 00:44:49,987  Amma Agbedor: είπε η ανάλυση  τα οστά ανήκαν σε έναν άνθρωπο,  899 00:44:49,987 --> 00:44:53,624   βαρύ σετ, ποιος ήταν          περίπου 60 ή 70 ετών          900 00:44:53,624 --> 00:44:55,225  την ώρα του θάνατό του,        901 00:44:55,225 --> 00:44:58,162   που ταίριαξαν                   Η κατά προσέγγιση ηλικία του Πέτρου         902 00:44:58,162 --> 00:45:00,297   όταν μαρτύρησε.          903 00:45:00,297 --> 00:45:02,099  Και υπήρχαν ίχνη μαλλιού,  904 00:45:02,099 --> 00:45:05,602    βαμμένο μωβ και πλεγμένο    με χρυσή κλωστή,                905 00:45:05,602 --> 00:45:08,005  προτείνοντας το                   τα κόκαλα είχαν τυλιχθεί          906 00:45:08,005 --> 00:45:10,841 με μεγάλη προσοχή,                  πριν από ενταφιαστείτε.          907 00:45:14,712 --> 00:45:16,580   James Ellis: Αυτό ήταν αρκετό   για την Καθολική Εκκλησία.         908 00:45:16,580 --> 00:45:20,117   Μέχρι το 1968, ο Πάπας Παύλος VI            ανακοινώθηκε επίσημα           909 00:45:20,117 --> 00:45:22,553    ότι τα οστά του Πέτρου             είχε βρεθεί.                 910 00:45:22,553 --> 00:45:25,656   Έτσι, τερμάτισαν την προσωρινή τους   μείνετε στην αποθήκη του Βατικανού,  911 00:45:25,656 --> 00:45:27,257 και στα εγκληματολογικά εργαστήρια,        912 00:45:27,257 --> 00:45:30,761   και τιμήθηκαν ιδιωτικά,     έως το 2013,                   913 00:45:30,761 --> 00:45:33,230    όταν εμφανίστηκε ο Πάπας Φραγκίσκος     τους δημόσια                  914 00:45:33,230 --> 00:45:34,798  στην Πλατεία του Αγίου Πέτρου.          915 00:45:36,734 --> 00:45:38,435  Alison Leonard: Έτσι είναι           ένα τακτοποιημένο, ευτυχισμένο τέλος.          916 00:45:38,435 --> 00:45:40,804  Εφόσον πιστεύετε ότι το  αποτελέσματα των ιατροδικαστικών δοκιμών 917 00:45:40,804 --> 00:45:42,106 στα κόκαλα ήταν                   επαρκής για απόδειξη           918 00:45:42,106 --> 00:45:44,041   τα κόκαλα ήταν πραγματικά            Αγίου Πέτρου.                   919 00:45:44,041 --> 00:45:45,809    Πολλοί ειδικοί ακόμα               έχουν τις αμφιβολίες τους.            920 00:45:47,511 --> 00:45:50,314    Amma Agbedor: Τα οστά του Πέτρου    μπορεί να έχει χαθεί στην ιστορία,  921 00:45:50,314 --> 00:45:53,851  ή μπορεί να είναι ασφαλείς και          ασφαλής στο Βατικανό.          922 00:45:53,851 --> 00:45:56,053 Αλλά αν τίποτα από αυτά δεν είναι αληθές, 923 00:45:56,053 --> 00:45:58,822 υπάρχουν ακόμα πολλά μίλια         του ανεξερεύνητου,                 924 00:45:58,822 --> 00:46:00,724 μη ανασκαμμένες κατακόμβες            925 00:46:00,724 --> 00:46:03,627 που μπορεί ακόμα να κρατήσει               Τα λείψανα του Πέτρου.                926 00:46:03,627 --> 00:46:05,796    ♪♪                            927 00:46:05,796 --> 00:46:08,966   Αφηγητής: Μέχρι τα κόκαλα του Πέτρου  είναι επαληθευμένα ή εντοπίζονται,         928 00:46:08,966 --> 00:46:11,535 οι πιστοί μπορεί να έχουν το δικό τους           πίστη δοκιμασμένη,                  929 00:46:11,535 --> 00:46:13,137   ενώ οι επιστήμονες και οι σκεπτικιστές  930 00:46:13,137 --> 00:46:15,372    μπορεί να συνεχίσει την αναζήτηση             για την αλήθεια.                  931 00:46:15,372 --> 00:46:17,407  Και είναι δυνατό και τα δύο          932 00:46:17,407 --> 00:46:18,809 μια μέρα θα βρει                933 00:46:18,809 --> 00:46:20,277 αυτό που ψάχνουν.        934 00:46:20,277 --> 00:46:24,214    ♪♪                            935 00:46:27,351 --> 00:46:30,120    ♪♪